1
00:00:21,880 --> 00:00:25,410
Daha hızlı git! Torusso Roma'dan geliyor,
ve onu karşılayacak kimse yok.
2
00:00:25,680 --> 00:00:26,900
İyi bir izlenim bırakmalıyız.
3
00:00:27,080 --> 00:00:30,170
Bu iyi! İki dakika bekleyin!
Annemin arabasına işkence yapamam.
4
00:00:30,800 --> 00:00:32,830
Roma'dan geliyor! Roma'dan!
5
00:00:33,240 --> 00:00:34,840
Araba hiç önemli değil!
6
00:00:34,984 --> 00:00:36,814
Peki, acele etme.
7
00:00:36,901 --> 00:00:39,211
Ama evden istasyona sadece dört kilometre var.
8
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
ve her seferinde yarım saatimizi alıyor.
9
00:00:41,237 --> 00:00:42,977
Abartmayın! Bu ne zamandı?
10
00:00:43,111 --> 00:00:45,751
Yanlış bilgilendirilmişsin. Bu bir "Alfa"!
11
00:00:45,948 --> 00:00:47,908
Torino'dan “Alfa Romeo”!
12
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
Ah, Saretto! Ama annemin arabası
Hiç şık değil, tamam mı?
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,070
- Her şey tarzla ilgili.
- Stil mi?
14
00:00:53,186 --> 00:00:54,896
Araç!
15
00:01:00,658 --> 00:01:03,078
Acemi
19
00:01:18,099 --> 00:01:20,059
Bak! Arabanın kapısı bile zar zor açılıyor!
20
00:01:20,280 --> 00:01:22,370
Saretto, hâlâ biraz orijinalsin!
21
00:01:22,560 --> 00:01:25,390
- Bak, her şeyi tekrarlıyorsun.
- Bugün bir kırk saatte geldik!
22
00:01:25,591 --> 00:01:28,631
- Annenin arabası cehennem gibi!
- Biraz daha saygı Saretto!
23
00:01:29,944 --> 00:01:31,674
Tarusso!
24
00:01:31,834 --> 00:01:34,944
- İşte burada!
- Yakışıklımıza bakın!
25
00:01:36,720 --> 00:01:39,220
- O burada!
- Selam yakışıklı, nasılsın?
26
00:01:39,532 --> 00:01:41,152
- Erkek gibi!
-Ve şu haline bir bak!
27
00:01:41,208 --> 00:01:43,368
- Böylece nasılsın?
- Ne kadar mutlu olduğumuzu ifade edemediğim için üzgünüm
28
00:01:43,458 --> 00:01:46,158
geri döndüğünü.
- Orkestrayla tanışmam gerekiyordu.
29
00:01:46,268 --> 00:01:47,798
Neyse artık buradayım!
30
00:01:47,924 --> 00:01:49,614
Onunla tanıştık... Peki sen ne yapıyorsun?
31
00:01:49,701 --> 00:01:51,801
Ve yüzüne dikkatlice bakıyorsun,
ve aniden anlayacaksın!
32
00:01:51,889 --> 00:01:53,399
Valentino!
33
00:01:53,669 --> 00:01:55,469
Neden bu kadar solgunlaştın?
34
00:01:55,725 --> 00:01:57,685
- Bu Vittorio, solgun bile...
- Çok seksi.
35
00:01:57,852 --> 00:01:59,412
Ah, sen!
36
00:02:02,091 --> 00:02:04,241
Biz buradayız, gelin.
37
00:02:04,402 --> 00:02:06,682
Git bagajı al!
Acele et, sen en gençsin.
38
00:02:07,019 --> 00:02:09,789
Senin gibi Vittorio... Ancak hepinizin çok iyi olduğunuzu görüyoruz.
39
00:02:10,323 --> 00:02:11,893
Beni bekle Tarusso!
40
00:02:11,985 --> 00:02:13,895
Peki burada yeni olan ne var?
41
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
Her şey aynı kaldı! Birisi saçını boyadı
42
00:02:16,840 --> 00:02:18,620
ve mahallede yüzlerce boynuzlu adam arttı.
43
00:02:18,827 --> 00:02:20,627
Bana Roma'da neler olduğunu anlatsan iyi olur.
44
00:02:20,811 --> 00:02:23,091
Roma'da daha binlerce, milyonlarca boynuzlu adam var!
45
00:02:23,250 --> 00:02:25,210
Acaba kaç tane yaptın?
46
00:02:25,410 --> 00:02:27,310
- Ne demek istiyorsun?
- Bize her şeyi anlatmalısın Vittorio.
47
00:02:27,422 --> 00:02:29,082
Elbette söylemeyeceğim bir şey!
48
00:02:29,194 --> 00:02:31,554
Saretto, ne kadar da güzelleşiyorsun!
49
00:02:31,740 --> 00:02:35,120
- Acele etmek!
- Arabayı acilen anneme teslim etmeliyiz.
50
00:02:35,907 --> 00:02:37,767
Rodolfo, her zaman aynı şey mi oluyor?
51
00:02:37,870 --> 00:02:40,150
Oldukça güvenilirdir!
Her iki durumda da harika bir araba, inanın bana.
52
00:02:40,284 --> 00:02:42,104
- Tamamen yenilenmiştir.
- Bir saat kırk!
53
00:02:42,283 --> 00:02:44,953
İstasyondan ayrılmamız bir saat kırk saat sürdü.
54
00:02:45,560 --> 00:02:48,370
- Ve açık değil.
- Ona vurmalıyız!
55
00:02:48,960 --> 00:02:51,270
- Böyle!
- Bir saat kırk!
56
00:02:51,992 --> 00:02:53,672
Bu iyi! Hadi !
58
00:02:57,595 --> 00:02:59,745
Söyle bana Saretto, üniversiteye gitmek zorunda mısın?
59
00:03:00,600 --> 00:03:02,870
Mamula ile kim üniversiteye gidebilir?
60
00:03:03,007 --> 00:03:05,837
Bir gün gece yarısı odasından beni aradı...
61
00:03:05,935 --> 00:03:08,135
"Saretto, annem artık üniversiteye gidebileceğini biliyor.
62
00:03:08,201 --> 00:03:10,491
Katanya'ya gidecek yaştasın.
63
00:03:10,634 --> 00:03:13,794
Ama geri dönemezsin.
Yani aslında geri dönemez misin?
64
00:03:13,985 --> 00:03:15,235
"Ah, kapa çeneni!"
65
00:03:15,335 --> 00:03:18,845
"Catania'ya taşınıyorsun. Ve ben çok yaşlıyım
ve yakında liderlik edebilecek...
66
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
Benim yaşımda ölme tehlikesi bile var."
67
00:03:21,671 --> 00:03:23,731
"Endişelenme! Endişelenme!"
68
00:03:23,988 --> 00:03:28,398
Bu yüzden kendimi konuşmama izin verdim ve şimdi
belediye katibi bitti!
69
00:03:28,555 --> 00:03:30,585
Cidden? Bütün yazıcı mı?
70
00:03:30,808 --> 00:03:32,798
Evet, işte bu! Böyle! Yani...
71
00:03:35,700 --> 00:03:37,960
Peki tüm fikirlerin? Bütün hayallerin gibi mi?
Gazetecilik...
72
00:03:38,317 --> 00:03:40,637
- Ne yani sonunda her şeyden vazgeçtin mi?
- HAYIR ! HAYIR ! HAYIR !
73
00:03:40,883 --> 00:03:43,793
Ne için ? ...bazı gazetelerde çalışıyorum.
74
00:03:44,010 --> 00:03:47,430
Elbette farklı gazetelerle işbirliği yapmak istiyor.
Sadece gazeteler onunla çalışmak istemiyor!
75
00:03:48,159 --> 00:03:51,389
Geçenlerde şöyle bir şiir yazdım:
"Sonbahar gibi."
76
00:03:51,592 --> 00:03:53,532
Çıplak sonbahar ağaçları gibi...
77
00:03:53,665 --> 00:03:56,375
Keşke kadınlar çıplak olsaydı...
78
00:03:56,498 --> 00:03:59,998
- Her şey açık Saretto. Dur, sana yalvarıyorum.
- Hala...
79
00:04:00,058 --> 00:04:01,858
- Peki ne?
- Peki sen, Rodolfo, ne yapıyorsun?
80
00:04:02,020 --> 00:04:03,750
- Öğreniyor musun? Çalışıyor musun?
- Hayır, hayır... Uyuyorum!
81
00:04:03,851 --> 00:04:06,601
- Nasıl uyuyorsun?
- Evet evet! Uyuyorum. Rüyada ders çalışıyorum.
82
00:04:07,042 --> 00:04:09,522
Geceleri özel bir şekilde uyuyorum.
83
00:04:09,785 --> 00:04:12,345
Sadece geceleri uyuyamıyorum, öğleden sonraları da uyuyamıyorum.
84
00:04:12,576 --> 00:04:15,886
Artık kendimi uyumaya programlayabilirim.
85
00:04:16,139 --> 00:04:18,319
Ya öyle olacak ya da uyanık kal.
86
00:04:18,514 --> 00:04:20,204
Bilirsin, bu çok yorucu.
87
00:04:20,371 --> 00:04:23,811
Ancak Rodolfo... Senin lehçene asla alışamayacağım.
88
00:04:23,959 --> 00:04:25,809
Peki ne istiyorsun? İki Sicilya'nın krallığı!
89
00:04:25,949 --> 00:04:28,319
Annemin Napoli kanı vardı!
90
00:04:28,446 --> 00:04:32,026
Ve sonra konuşma tarzım hoşuma gidiyor.
Akıllı ve zarif. Severim !
91
00:04:32,097 --> 00:04:34,317
- Hımm, hoşuma gitti!
- Şöyle böyle!
92
00:04:34,805 --> 00:04:36,595
Sicilya'm ne kadar güzel, beyler!
93
00:04:36,799 --> 00:04:38,989
Toprağını, vatanını özlüyorum.
94
00:04:39,156 --> 00:04:41,006
Ona dokunmak bile isterim!
95
00:04:41,118 --> 00:04:42,948
Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin
mutlusun, biliyorsun!
96
00:04:42,991 --> 00:04:44,481
- Evet, siz ikiniz...
- Şanslı çocuklar!
97
00:04:44,625 --> 00:04:46,585
- Evet, Rodolfo!
- Bizi kıskanıyor!
98
00:04:48,422 --> 00:04:50,962
Ne yapmak istediğini biliyor musun?
Şarkı söylemeliyiz.
102
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
Arkadaşlar evet her şey ortada, altı yılda hiçbir şey değişmedi.
Kesinlikle hiçbir şey! Her şey tamamen aynı!
103
00:05:25,840 --> 00:05:28,160
Ne görmeyi bekliyordun?
Torino'daki gibi gökdelenler mi?
104
00:05:28,339 --> 00:05:31,279
- Roma'daki gibi mi demek istiyorsun?
- Roma! Roma'nın nasıl bir yer olduğunu nasıl bilebilirim?
105
00:05:31,458 --> 00:05:34,068
Hayatı yaşamak zorundayız, yani en azından bazı değişiklikleri görmek zorundayız.
106
00:05:34,280 --> 00:05:36,540
Son seçimlerdeki oylar bile değişmedi.
107
00:05:38,057 --> 00:05:40,997
Bugün dünya rekorunu kırdık!
Bir saat 35 dakika!
108
00:05:41,088 --> 00:05:43,468
- Yeter Saretto!
- Aman Tanrım!
109
00:05:44,033 --> 00:05:46,253
Kendimi kötü hissediyorum. Mide ağrıları.
110
00:05:46,554 --> 00:05:49,584
Başka bir araba almalısın!
Bir “Rolls-Royce”!
111
00:05:49,721 --> 00:05:51,281
- Veya bir "Mercedes"!
- Dalga mı geçiyorsun?
112
00:05:51,481 --> 00:05:52,981
Harika bir araba!
113
00:05:53,176 --> 00:05:55,396
Annem oraya “Tour de France” gibi çıkıyor.
Hayal bile edemezsin...
114
00:05:55,509 --> 00:05:57,209
- Teşekkürler, teşekkürler Saretto!
- Bir dakika bekle!
115
00:05:57,545 --> 00:05:59,185
- Bu nedir ?
-Ah, Agata.
116
00:05:59,302 --> 00:06:02,682
Peki, öp beni! Ne yapıyorsun ?
Tüm güzelliğin kendisi!
117
00:06:03,346 --> 00:06:05,206
- Nasılsın ?
- Sonunda geri döndün!
118
00:06:05,311 --> 00:06:08,201
Üzgünüm ama gitmem gerekiyor.
Annemin sakinleşemediğini biliyorsun.
119
00:06:09,288 --> 00:06:11,548
- Ona arabasını getirmeliyim.
- İyi ! Ama sana bir borcum var mı?
120
00:06:11,690 --> 00:06:14,330
Tabii ki bana borçlusun.
Şimdi beni öpmek zorundasın.
121
00:06:15,560 --> 00:06:18,290
Ama ortadan kaybolma.
Bize daha fazlasını anlatmalısın.
122
00:06:18,444 --> 00:06:21,794
Veneto aracılığıyla! İyi hayat! İtalyan aşkı! Roma'da Yaşam!
123
00:06:21,904 --> 00:06:24,124
- Hadi gidelim!
- Sana tavsiye ederim Vittorio...
124
00:06:24,294 --> 00:06:27,684
- Tamam, gidelim!
- Hayır, hazırsın
- Gel ve git!
125
00:06:27,771 --> 00:06:29,551
- Yakında görüşürüz!
- Agata, ne yapıyorsun?
126
00:06:29,642 --> 00:06:32,002
- Onları kapıya getireceğim! Hadi !
- Hayır, işi bana bırak Torusso!
127
00:06:32,126 --> 00:06:34,036
Bırak onu, bu benim işim.
128
00:06:34,175 --> 00:06:36,325
Ama kapının önünde çok ağırlar.
129
00:06:36,508 --> 00:06:38,948
- TEŞEKKÜRLER.
- Her şey eskisi gibi.
130
00:06:39,920 --> 00:06:42,210
Harikaydın. O burada oğlum!
131
00:06:42,438 --> 00:06:45,608
Amcan hayatının son yolculuğuna çıkıyor.
132
00:06:45,730 --> 00:06:49,000
- Ne demek istiyorsun Agata?
- Evet, öyle!
133
00:06:49,560 --> 00:06:51,210
Geldiğin için çok mutluyum.
134
00:06:53,715 --> 00:06:56,345
Sadece seni görmeyi düşünüyordu.
135
00:06:57,000 --> 00:06:58,730
Tüm harcamalara bakın.
136
00:06:58,923 --> 00:07:01,783
Çünkü öbür dünyaya gitmekten çok korkuyor.
137
00:07:01,969 --> 00:07:04,249
görmeden önce... Don Nini!
138
00:07:04,886 --> 00:07:06,556
İşte Torusso geliyor!
139
00:07:06,687 --> 00:07:09,587
Torusso! Harika!
140
00:07:10,474 --> 00:07:12,044
Çoğu burada hırsızlık yapıyor!
141
00:07:12,295 --> 00:07:13,975
Neden başkentte bu kadar uzun süre kaldın?
142
00:07:14,096 --> 00:07:15,776
Gerçekten felç olduğunu sanıyordum.
143
00:07:15,837 --> 00:07:18,197
Amcamın yanındayım.
144
00:07:19,301 --> 00:07:21,851
- Don Nini...
- "Amca", o zaman daha iyi!
145
00:07:21,977 --> 00:07:24,017
"Amca", "Don Nini"ye gerek yok.
146
00:07:24,250 --> 00:07:26,810
Bana bu ülkenin her yerinde bu isimle hitap etmeyi bırak
147
00:07:26,995 --> 00:07:29,205
bayrak ve pankartları asmak için sabırsızlanıyorlar
148
00:07:29,357 --> 00:07:31,697
şanlı vatandaşının ölüm olayından daha.
149
00:07:32,113 --> 00:07:36,133
Amca beni aramalıydın.
Ve bana sarılmalısın!
150
00:07:36,531 --> 00:07:38,021
Amcam, canım!
151
00:07:38,357 --> 00:07:39,877
Ama neden bahsediyorsun?
152
00:07:40,062 --> 00:07:42,482
- Neden bu kadar nefret edildiğine karar verdin?
- Çünkü gerçek bu.
153
00:07:42,587 --> 00:07:44,957
Çünkü kimse benim arkadaş olmamdan memnun değildi.
154
00:07:45,040 --> 00:07:48,050
Evet, ben de onu hiç sevmeyen insanlardan biriyim.
155
00:07:48,138 --> 00:07:50,958
Ve tek sebebi asla saklamadım.
156
00:07:52,182 --> 00:07:54,182
Ama hadi senin hakkında konuşalım! Yolculuk başarılı mıydı?
157
00:07:54,326 --> 00:07:56,176
Evet, iyi şeyler de vardı. Çok uzun ama iyi.
158
00:07:56,296 --> 00:07:58,306
Oraya girin ve ayrıntıları öğrenin!
159
00:08:01,160 --> 00:08:03,440
- Seni göreyim!
- Kendi başına bir şeyi nasıl yaparsın?
160
00:08:03,595 --> 00:08:06,065
- Ben neyim? Ben ölüyorum!
- Sana kim söyledi?
161
00:08:06,320 --> 00:08:09,120
- Herkes söylüyor!
-Peki bu canavarlar kim?
162
00:08:09,260 --> 00:08:12,790
Doktorlar her geçen gün durumun daha da kötüye gittiğini söylüyor.
163
00:08:12,965 --> 00:08:14,405
Hepsi bu!
164
00:08:14,663 --> 00:08:17,393
Ama o geldiğinde kendimi her zaman daha iyi hissediyorum.
165
00:08:18,571 --> 00:08:21,731
Agata tüm mahalleyi yorumladığını söylüyor.
166
00:08:21,859 --> 00:08:23,479
Neyse umurumda değil!
167
00:08:23,653 --> 00:08:25,863
İstediği her şeye sahibim.
168
00:08:25,954 --> 00:08:27,804
Artık buradasın ve tek istediğim buydu.
169
00:08:27,949 --> 00:08:30,529
Açık konuşayım!
Burada hemşireye ihtiyacım yok!
170
00:08:30,666 --> 00:08:33,746
Genellikle kimse bana uzandığımı hatırlatmaz
ve ölüyorum!
171
00:08:33,895 --> 00:08:36,345
Ve mutlu olmalısın, eğlenmelisin, dışarı çıkmalı,
172
00:08:36,447 --> 00:08:38,297
arkadaşlarla tanışın ve ava çıkın!
173
00:08:38,460 --> 00:08:40,700
Ve bana Roma'da yapılan her şeyi anlatmalısın.
174
00:08:40,951 --> 00:08:43,131
Bana her şeyi anlatmalısın! Hayat nasıl?
175
00:08:43,427 --> 00:08:45,977
Peki ya kadınlar? Ne tür bir kadın?
176
00:08:46,216 --> 00:08:48,166
İki milyondan fazla var!
177
00:08:48,910 --> 00:08:51,950
Vay! Evet, muhtemelen sürekli oradaydı?
178
00:08:52,169 --> 00:08:53,579
Şaka yapıyorum.
179
00:08:54,179 --> 00:08:57,459
Benim de size söylemem gereken çok önemli bir şey var.
180
00:08:57,790 --> 00:09:00,010
Sonuçta bu toplantıya iyi hazırlandım
Signora'da ölüm.
181
00:09:00,208 --> 00:09:02,418
Diğerleri gibi onu da becereceğim!
182
00:09:03,909 --> 00:09:06,179
Dinle, sakin ol!
Şimdi gidip evi tazeleyeceğim.
183
00:09:06,322 --> 00:09:08,562
İçecek bir şeyler... Susuzluktan ölüyorum!
184
00:09:09,197 --> 00:09:12,107
Elbette elbette! Sabırsızlıkla amcasını bekle,
kendini bırak!
185
00:09:12,414 --> 00:09:13,674
Agata!
186
00:09:13,739 --> 00:09:17,029
Agata, Torusso çabuk yiyecek bir şeyler hazırla!
187
00:09:17,204 --> 00:09:18,874
Ve tadını çıkarın!
188
00:09:19,124 --> 00:09:20,884
Bu kadar öfkeli bir amca görmedim.
189
00:09:21,072 --> 00:09:23,412
Bugün daha da güzel çünkü sen geldin.
190
00:09:23,547 --> 00:09:26,257
- Neden beni uyarmadın?
- Ah, bilmiyorum, zavallı şey!
191
00:09:26,433 --> 00:09:27,963
Seni endişelendirmek istemedim.
192
00:09:28,684 --> 00:09:31,334
Artık biliyorum, söyle.
193
00:09:32,152 --> 00:09:33,862
Zaman geçti.
194
00:09:34,501 --> 00:09:36,591
Ve ölmek istiyordu.
195
00:09:37,232 --> 00:09:38,842
Uzun zamandır kimse ziyaret etmedi.
196
00:09:38,964 --> 00:09:42,494
Bu eve sadece doktor gelir ama kuaför de gelir.
197
00:09:42,605 --> 00:09:46,185
Gel, Vittorio! Otur ve benimle biraz konuş.
198
00:09:46,891 --> 00:09:48,261
Peki orada, Roma'da mı?
199
00:09:48,391 --> 00:09:51,311
Biliyorsun, dersler bana pek zaman ayırmadı
Roma'yı tanımak için.
200
00:09:51,479 --> 00:09:53,209
Roma... Güzel Roma!
201
00:09:53,389 --> 00:09:56,679
Çok beğeneceğimden korktuğum için oraya gitmedim.
202
00:09:56,921 --> 00:10:00,421
Bu yüzden her zaman iyi yaşadığım ilde kalmayı seçtim.
203
00:10:01,338 --> 00:10:02,708
Çok iyi!
204
00:10:02,814 --> 00:10:04,394
Merak ediyorsun, değil mi?
205
00:10:04,597 --> 00:10:06,757
Siz de bunların sadece kelimeler olduğunu mu düşünüyorsunuz?
206
00:10:06,938 --> 00:10:09,648
Fakir bir adamın gevezeliği, kusura bakma...
207
00:10:10,243 --> 00:10:12,413
Sefil bir salak!
208
00:10:14,611 --> 00:10:16,371
Amca ! Seni yeterince iyi tanımıyorum.
209
00:10:16,541 --> 00:10:18,811
Ne düşünüyordun? İkiyüzlüyü mumyaladığımı mı?
210
00:10:18,949 --> 00:10:21,529
Aslında seni ben mi aradım? Sana bir şey söylemek için!
211
00:10:21,680 --> 00:10:23,430
Ama şimdi yanlış zaman.
212
00:10:24,142 --> 00:10:25,862
Bugün ne yapıyorsun? Yürüyüşe mi yoksa kulübe mi gidiyorsunuz?
213
00:10:25,960 --> 00:10:27,980
- Hayır amca! Seninle kalacağım.
- HAYIR !
214
00:10:28,360 --> 00:10:31,810
Yürüyüşe çıkmalı, kulübe gitmelisin! Zafer kazanacaktır, inan bana! !
215
00:10:33,223 --> 00:10:35,453
Başkentten gelen her şeyin hâlâ büyük etkisi var biliyorsun.
216
00:10:35,588 --> 00:10:38,848
Ve sonra sana saygı göstermek için, çünkü sen Don Nini'nin yeğenisin!
217
00:10:39,145 --> 00:10:40,465
İğrenç yeğenim!
218
00:10:40,920 --> 00:10:43,700
Evet evet! Bana zaten inanıyorsun, kendime ne diyeceğimi biliyorum: iğrenç!
219
00:10:43,840 --> 00:10:46,870
Sadece bu da değil, bana neden iğrenç dediklerini de biliyorum.
220
00:10:47,929 --> 00:10:51,449
Bilim adamımız Don Anselmo her zaman insanın uçuşu sorununa çözüm arıyor.
221
00:10:51,672 --> 00:10:54,872
Her yıl Santa Rosalia'ya çan kulesinden uçabileceğine dair söz veriyor.
222
00:10:55,017 --> 00:10:58,007
Ve insanlar sokaklara çıkıyor. Ama son anda bir korkağı kutluyor.
223
00:10:59,881 --> 00:11:02,251
- Nasılsınız doktor? Her şey yolunda mı?
- Sevgili doktor!
224
00:11:03,114 --> 00:11:05,154
Bakın, Vittorio: öğretmenimiz,
225
00:11:05,291 --> 00:11:08,231
kültürlü bir adam ve dünyaca ünlü.
226
00:11:08,447 --> 00:11:10,777
Bir süre önce başladı
227
00:11:10,954 --> 00:11:14,374
yazar Brancato'ya dava aç.
228
00:11:14,624 --> 00:11:17,784
Ona göre Sicilya ve Sicilyalıların imajını çok fazla çarpıtmış.
229
00:11:17,854 --> 00:11:19,334
Resimlerimiz bir şeydir!
230
00:11:19,471 --> 00:11:22,571
Ve yazar Brancato'nun çoktan ölmüş olduğunu söylediğimde
231
00:11:22,682 --> 00:11:25,192
adının zaten kültürümüzde yazılı olduğunu bana şöyle anlattı:
232
00:11:25,417 --> 00:11:27,707
"Ah evet zavallı çocuk. Peki bu ne zaman oldu"?
233
00:11:27,801 --> 00:11:30,631
- Evet ve tüm duruşmanın sonu!
- Şşşt, Saretto!
234
00:11:32,061 --> 00:11:34,981
- Ve işte prensimiz...
- Ah, Prens!
235
00:11:36,459 --> 00:11:40,519
Dediğim gibi ikisi aynı barakada birlikteydiler.
236
00:11:40,663 --> 00:11:42,783
- Kışlada mı?
- Kışlada!
237
00:11:43,495 --> 00:11:46,405
Kışlada mı?
Böyle şeylere inanmak çok zor!
238
00:11:46,533 --> 00:11:49,063
- Bir erkek ve bir kadın, değil mi?
- Bir erkek ve bir kadın, prens!
239
00:11:49,255 --> 00:11:51,325
Peki bir erkek ve bir kadın aynı kışlada ne yapar?
240
00:11:51,424 --> 00:11:53,964
Peki, kusura bakmayın ama... Yazdılar!
241
00:11:54,099 --> 00:11:55,719
Ve onu öptü!
242
00:11:56,581 --> 00:11:59,531
Ah, ne anlaşma! Gerçekten idrarını yaptığından emin misin?
243
00:11:59,731 --> 00:12:01,921
Eğer bu size Saretto'yu söylüyorsa, o zaman sakin olabilirim, onun ciddi bir adam olduğuna inanabiliriz.
244
00:12:02,002 --> 00:12:03,552
Cidden hiç de değil!
245
00:12:03,886 --> 00:12:05,676
Ah, çağ! Çağ!
246
00:12:05,932 --> 00:12:08,272
Ah ahlak! Ne terbiyeli!
247
00:12:10,254 --> 00:12:13,114
Artık banyo akşamları yarı dolu oluyor!
248
00:12:13,328 --> 00:12:15,418
Görüyorsunuz, prensimiz sonsuza dek mastürbasyon yapıyor!
249
00:12:15,568 --> 00:12:18,438
O sadece bir seks manyağı! Neyse ki zararsız!
250
00:12:18,800 --> 00:12:20,310
Vittorio Pedara!
251
00:12:21,058 --> 00:12:23,578
Dönüşünüz için tebrikler! Bundan çok mutluyuz!
252
00:12:23,801 --> 00:12:25,431
Bu harika!
253
00:12:25,583 --> 00:12:27,753
Belediye başkanı olarak ve arkadaşınız olarak söylüyorum!
254
00:12:27,877 --> 00:12:29,787
Sizi kulüpteki yoldaşlarımızla tanıştırayım!
255
00:12:30,379 --> 00:12:33,079
Hepsi benim arkadaşlarım ve Don Nini.
256
00:12:33,570 --> 00:12:36,360
Umalım ki onlar senin arkadaşın olsunlar, eğer sakıncası yoksa.
257
00:12:36,515 --> 00:12:38,515
- Bu çok onur verici!
- Aslında bilmiyorum.
258
00:12:38,581 --> 00:12:40,761
- Duruma bağlı...
- Sen mi? Burada ne yapıyorsun?
259
00:12:40,920 --> 00:12:43,390
Eğer kadınları kovalamak yerine buradaysan.
260
00:12:43,723 --> 00:12:45,743
Biz kadınları sevmiyoruz!
261
00:12:46,982 --> 00:12:49,292
Son olarak, harika açık hava!
262
00:12:49,434 --> 00:12:51,484
Bu balmumu müzesini bana neden getirdin?
263
00:12:51,743 --> 00:12:53,913
Bütün bu üzgün, yorgun, neredeyse ölü insanlar var!
264
00:12:54,107 --> 00:12:57,427
Bir... iki... üç... dört... Ve...
- Burada!
265
00:12:57,612 --> 00:13:00,352
- Bunu nasıl buldun?
- Ne zamandan beri hırsızsın?
266
00:13:00,544 --> 00:13:03,524
- Sadece bir şişe!
- Sevgili anne! Umarım kimse fark etmemiştir!
267
00:13:03,655 --> 00:13:05,625
- Peki ne yapacaksın?
- Doğrudan şişeden iç!
268
00:13:05,811 --> 00:13:07,731
- Peki onu çok mu seviyorsun?
- Evet, bırak onları!
269
00:13:07,962 --> 00:13:10,482
Biz de o eyaletlerden biriyiz! Bir bar bulsan iyi olur!
270
00:13:10,549 --> 00:13:14,399
Ve orada kirli camın arkasında oturup bu iğrenç ağızları tartışıyorduk.
271
00:13:14,719 --> 00:13:18,319
- Hepsi plebler! Plebliler!
- Şehrin ileri gelenleri!
272
00:13:20,412 --> 00:13:23,062
Bu arada, aralarında asil kana sahip insanlar var.
273
00:13:23,223 --> 00:13:27,483
Peki evet! Mesela tüm ilkeleriyle, tüm hatalarıyla Prens gibi.
274
00:13:28,001 --> 00:13:30,221
Saretto! Bu saçmalıklara karışmayı bırakın.
275
00:13:30,357 --> 00:13:32,457
- Evet !
- Torussso sana bakıyor!
276
00:13:32,593 --> 00:13:34,523
Her zamanki gibi bunu onların kontrolü altına alın.
277
00:13:35,502 --> 00:13:37,552
- Vittorio, sen de bizimle gel!
- Beni nereye götürüyorsun?
278
00:13:37,679 --> 00:13:39,429
- Hadi!
- Yoksa bize güvenmiyorsun, öyle mi?
279
00:13:39,713 --> 00:13:42,363
Merak etme! Saretto, hadi bir "para-Ponzi" düzenleyelim!
280
00:13:42,689 --> 00:13:44,999
Bir, iki, üç !
281
00:13:54,900 --> 00:13:56,250
Ama nereye gitmeliyim?
282
00:13:56,384 --> 00:13:58,344
Tamam, hadi gidelim! Yarın akşam dinlenin.
283
00:13:58,462 --> 00:14:01,212
Televizyon izleyeceğim ve lütfen Mamouchka.
284
00:14:01,343 --> 00:14:05,063
- Akıllı ! Her zamanki gibi orijinal!
- Bana bir şey için söz vermiştin!
285
00:14:06,620 --> 00:14:10,260
Işıktan hafif yanıklar! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!
286
00:14:13,318 --> 00:14:16,848
Kahretsin... Kahretsin... Kahretsin...
287
00:14:17,727 --> 00:14:19,597
Peki Bolognese'yi ne zaman sikmek istersin?
288
00:14:20,176 --> 00:14:22,766
- Başka hangi bolonez?
- Bolonezli!
289
00:14:22,896 --> 00:14:25,976
Sizce havada veya suda neler oluyor?
290
00:14:26,225 --> 00:14:28,975
Bologna'da bu tür kadınları doyumsuz kılan şey nedir?
291
00:14:29,061 --> 00:14:30,391
Saretto'yu tanımıyorum!
292
00:14:30,480 --> 00:14:33,930
Bilmiyorum ama kocası eczacı olarak çalıştığı için şanslıydı
293
00:14:34,080 --> 00:14:36,920
Ve ilaca para ödemek zorunda değildi çünkü aksi takdirde
294
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
bu onu mahvederdi.
295
00:14:39,283 --> 00:14:42,313
Belki Fransızların güzelliğini takdir etmeyecektir.
296
00:14:42,511 --> 00:14:44,881
ama iki delici gözü var!
297
00:14:45,065 --> 00:14:47,115
Böyle bir göz kalbi deler, Vittorio!
298
00:14:47,202 --> 00:14:50,222
Evet, sanırım anlıyorum. Sorun şu ki, biraz endişeleniyorsun!
299
00:14:50,338 --> 00:14:52,158
Oldukça endişeliyim, alınmayın!
300
00:14:52,331 --> 00:14:54,731
Ne demek istiyorsun Vittorio?
Nereye gidiyorsun?
301
00:14:54,758 --> 00:14:56,588
- Nereye gidiyorsun?
- Hayır, bekle!
302
00:14:56,918 --> 00:15:00,028
Durup şu lanet ışığa baksan iyi olur.
303
00:15:00,425 --> 00:15:01,875
- Görüyor musun?
- Ne görüyorum?
304
00:15:02,027 --> 00:15:05,477
Artık işleri bitti... Ama 10 dakika sonra ışıklar tekrar yanacak ve ikinci yarışa çıkacaklar!
305
00:15:05,841 --> 00:15:07,481
Kahretsin! Kahretsin!
306
00:15:07,687 --> 00:15:11,207
Saretto, senin bir seks manyağına dönüştüğüne dair bir izlenimim var.
307
00:15:11,504 --> 00:15:15,524
Görünüşe göre pornografik dergileri okuyarak çok fazla zaman harcıyorsun
308
00:15:16,073 --> 00:15:19,153
- Yasak mı?
- Hayır... Bunu sana kim söyledi?
309
00:15:19,513 --> 00:15:22,593
Hakkında! Yakında yeni bir bölüm açacağız.
310
00:15:22,814 --> 00:15:26,504
Sen bir bilim insanısın ve oraya yerleşme konusunda oldukça yeteneklisin.
311
00:15:29,111 --> 00:15:32,221
- Palermo'ya iniş!
- Ne aptal!
312
00:15:32,504 --> 00:15:34,534
Çocuklar, hala çok yorgun değil misiniz?
313
00:15:34,666 --> 00:15:37,246
- HAYIR ! Bunu aklından bile geçirme!
- Çok kötü! O halde tekrar yürüyüşe çıkın.
314
00:15:37,519 --> 00:15:39,419
Ve işte her zamanki yerimiz... Burası...
315
00:15:40,944 --> 00:15:43,644
- Sicilya'nın sessizliğini duyabiliyorsun!
- Ne kadar güzel!
316
00:15:48,519 --> 00:15:50,879
Şişeye dikkat edin!
317
00:15:52,783 --> 00:15:55,663
Zaten aç! Ne kadar doyumsuz!
318
00:15:55,990 --> 00:15:57,880
Peki Nunziatina'ya ne oldu?
319
00:15:58,101 --> 00:16:00,601
Nunziatina'yla mı? Saretto, onu aydınlat.
320
00:16:01,961 --> 00:16:05,881
Sen gittikten sonra altı ay boyunca yalnız kaldı.
321
00:16:07,084 --> 00:16:09,824
Ve sonra bir gün ortaya çıkmaya başladı...
322
00:16:10,091 --> 00:16:12,161
Vincenzo Micheli ile
323
00:16:12,686 --> 00:16:15,116
o zamandan beri takma adla anılan
324
00:16:15,302 --> 00:16:17,262
"iç çekiş"...
325
00:16:17,467 --> 00:16:21,087
Çünkü iç çekerek bekledi
326
00:16:21,792 --> 00:16:24,232
saatlerce penceresinin altında...
327
00:16:25,282 --> 00:16:28,572
- Sonra bir gün evlendi.
- Kiminle?
328
00:16:29,168 --> 00:16:32,168
- Evet, onun için, o ahmak için.
- Cidden?
329
00:16:32,844 --> 00:16:35,254
Gerçekten ! Cidden, bu olmadı.
330
00:16:35,476 --> 00:16:37,846
- Gerçekten, büyük siki ve küçük beyni için!
- Gerçekten, bir ahmak için!
331
00:16:38,248 --> 00:16:39,688
Aldın mı?
332
00:16:40,003 --> 00:16:42,253
Aptal çünkü beyni küçüktü.
333
00:16:42,636 --> 00:16:46,106
Ama bu öyle değil, muhtemelen kötü, çünkü muhtemelen
334
00:16:46,904 --> 00:16:48,684
büyük bir horoz.
335
00:16:49,190 --> 00:16:50,760
Ve çok tatlı.
336
00:17:02,526 --> 00:17:06,096
Peki burada seninle ne yapıyoruz?
337
00:17:22,397 --> 00:17:23,887
İyi akşamlar !
338
00:17:25,251 --> 00:17:28,231
- Üzgünüm... ben
- Ben gece hemşiresiyim.
339
00:17:28,385 --> 00:17:30,425
- Ve ben, Vittorio.
- Zaten söyledim.
340
00:17:31,880 --> 00:17:33,590
İçeri gelin, içeri gelin! Seninle konuşmam lazım!
341
00:17:33,712 --> 00:17:35,992
Geliyorum amca!
Amcam ne durumda?
342
00:17:36,267 --> 00:17:38,917
Daha iyi ama bugün dinlenmedi.
343
00:17:39,070 --> 00:17:41,950
İki kere aradı. Bir kadın.
344
00:17:44,568 --> 00:17:47,708
Peki söyle bana Torusso! Nasıl gitti? Kulüpte istenilen etkiyi yarattınız mı?
345
00:17:47,848 --> 00:17:50,038
Bütün bu boynuzlular nasıl?
346
00:17:50,907 --> 00:17:53,267
İnanın bana boynuzlular, evet!
347
00:17:53,415 --> 00:17:56,095
Hayır dediklerini biliyorum.
348
00:17:56,303 --> 00:17:59,313
Başkalarının boynuzlarından bahsediyorlar, geri kalanları ise büyük güvercin sanıyorlar...
349
00:17:59,469 --> 00:18:02,539
Ama bütün bu kadınlar, evli arkadaşlarım
350
00:18:02,681 --> 00:18:04,981
tamamen aynı orospu, herkes gibi.
351
00:18:05,085 --> 00:18:06,725
- Amca !
- Evet ?
352
00:18:06,836 --> 00:18:10,446
- Biraz saygı göster!
- Gece hemşiresine saygınız var mı?
353
00:18:10,540 --> 00:18:12,420
Elbette! O kusursuz!
354
00:18:12,539 --> 00:18:14,619
O, Meryem Ana'nın kızı ve dolayısıyla
hiçbir şey duyamıyor
355
00:18:14,936 --> 00:18:17,456
ve hiçbir şey görmüyorsun, değil mi kardeşim?
356
00:18:17,571 --> 00:18:19,821
Sana bir enjeksiyon yapmam gerekiyor, bir saat geçti.
357
00:18:20,059 --> 00:18:21,809
Tekrar ? Belki bu yeterlidir.
358
00:18:22,010 --> 00:18:24,520
Kıçım artık darbelerini hissetmiyor.
359
00:18:24,764 --> 00:18:26,684
Her altı saatte bir, biliyorsun.
360
00:18:28,188 --> 00:18:30,568
Rahibe Immacolata zekidir!
361
00:18:30,715 --> 00:18:32,925
Kadınsı ve kötü kokuyor.
362
00:18:33,085 --> 00:18:35,035
Diğer azizler gibi kokmuyor.
363
00:18:41,261 --> 00:18:42,791
İğneyi her zaman değiştirmeyin.
364
00:18:42,856 --> 00:18:44,626
Her seferinde değiştiriyorum.
365
00:18:44,937 --> 00:18:47,457
Münafıklardan bahsetmişken,
366
00:18:47,610 --> 00:18:49,630
yakında çok sayıda olacak.
367
00:18:49,757 --> 00:18:53,087
Her zaman açık kapı ve pencerelerin yanındadırlar
Çünkü kötü kokuyu gidermez.
368
00:18:53,220 --> 00:18:56,660
İğrenç koku hâlâ üzerlerinde, inanın!
369
00:18:56,764 --> 00:18:58,424
Zavallı Dona Nina!
370
00:19:08,157 --> 00:19:09,697
- Hadi?
- Vittorio mu?
371
00:19:09,775 --> 00:19:12,035
-Nunziata!
- Geri döndüğünü duydum.
372
00:19:12,596 --> 00:19:14,366
Artık evli olduğunuzu duydum.
373
00:19:14,479 --> 00:19:16,489
Ve şimdi yan tarafta uyuyor.
374
00:19:16,608 --> 00:19:18,658
- Nasılsın?
- Güzel!
375
00:19:19,665 --> 00:19:22,145
Her şey bu kadar güzel mi?
Seni tekrar görmek isterim.
376
00:19:22,342 --> 00:19:24,272
Ben de isterim Torusso.
377
00:19:24,672 --> 00:19:26,532
- Yarın mı?
- Peki nasıl?
378
00:19:26,656 --> 00:19:28,296
Rüyalarında mı?
379
00:19:28,468 --> 00:19:31,108
Bunu nasıl hayal ediyorsunuz, ilginç mi?
380
00:19:31,384 --> 00:19:33,674
Görüyorsunuz, her zaman on dakikayı bulabiliriz.
381
00:19:34,140 --> 00:19:37,270
Bilmiyorum... on dakika... belki.
382
00:19:37,747 --> 00:19:40,627
- Saat üçte, kilisenin arkasında.
- Sen deli misin?
383
00:19:41,195 --> 00:19:43,555
Kendimi pek iyi hissetmiyorum
ama benim için bu çok açık.
384
00:19:43,688 --> 00:19:46,118
Yarın Torusso kurabiyeni ıslatacaksın!
385
00:19:47,265 --> 00:19:49,925
Kimseyi görüyor musun? Hadi, acele et!
386
00:19:50,053 --> 00:19:52,943
Nuntsiatta'yı rahatla.
Kimi görmeliyiz?
387
00:19:55,549 --> 00:19:58,159
Ne kadar güzelsin, her zamankinden daha güzelsin!
388
00:19:58,242 --> 00:20:00,382
- Nasılsın ?
- İYİ. Peki sen ?
389
00:20:01,625 --> 00:20:03,125
Nereye gidiyoruz?
390
00:20:26,451 --> 00:20:29,541
- Ah evet, senin evin!
- Tanıdın mı?
391
00:20:30,875 --> 00:20:32,765
Kesinlikle hiçbir şey değişmedi.
392
00:20:33,494 --> 00:20:34,964
Hadi gidelim!
393
00:20:38,267 --> 00:20:40,167
Bu yerle ilgili ne hatırlıyorsunuz?
394
00:20:40,401 --> 00:20:42,641
Beni tamamen döndürdü.
395
00:20:42,963 --> 00:20:45,203
Herkes bana nerede olduğumu sordu ve ben de Mary ile çalıştığımı söyledim.
396
00:20:45,368 --> 00:20:47,518
Ve dedi ki: "Nerede tek başınasın?"
397
00:20:47,695 --> 00:20:50,085
Ben de: “Bu doğru değil”! Yüzüm bile kızarmadan.
398
00:20:51,583 --> 00:20:54,093
Aslında kızardım ama sadece güneş yanığıydı.
399
00:20:55,388 --> 00:20:57,968
Burada ne kadar kaldık?
400
00:20:58,278 --> 00:21:01,458
Saat dört... Kendisi geri dönmek istedi.
hatırlamıyor musun?
401
00:21:05,522 --> 00:21:07,292
Güzel olsa bile.
402
00:21:07,501 --> 00:21:09,821
Hala zarar vermeyen bir savaşçıydım.
403
00:21:10,198 --> 00:21:12,838
Peki bu benim yaptığım şey yüzünden mi?
404
00:21:13,675 --> 00:21:15,105
Evet.
405
00:21:15,628 --> 00:21:17,268
Ama biz mutluyduk.
406
00:21:20,080 --> 00:21:23,200
- Ben... Ah, eminim.
- Gerçekten benim gibi.
407
00:21:23,816 --> 00:21:26,586
- Bisikletleri orada bıraktık, değil mi?
- Evet bu taraftan.
408
00:21:27,226 --> 00:21:30,166
- Daha doğrusu burada.
- Evet mi?
409
00:21:32,869 --> 00:21:36,329
Gerçekten denedin, değil mi?
Her şeyi o yaptı, hatırladığım bu.
410
00:21:38,996 --> 00:21:41,006
- Peki Roma'da?
- Roma'da ne var?
411
00:21:41,191 --> 00:21:43,181
- Gelin mi?
- Hayır.
412
00:21:43,340 --> 00:21:44,750
Hayır mı?
413
00:21:46,880 --> 00:21:48,870
Görüyorsun ya, her şeyi biliyorum.
414
00:21:49,336 --> 00:21:52,106
Sadece kendinize bakmalısınız, evet!
415
00:21:52,937 --> 00:21:54,577
Ne söyleyebilirim?
416
00:21:54,810 --> 00:21:57,060
Ben demirden yapılmadım ve bunu biliyorsun!
417
00:21:57,802 --> 00:21:59,922
- Peki kimdi?
- Bir kız.
418
00:22:00,295 --> 00:22:02,085
Biz buraya gelene kadar mı?
419
00:22:02,738 --> 00:22:05,088
Sınıf arkadaşım Paola'ydı.
420
00:22:06,210 --> 00:22:08,540
- Üniversiteden mi?
- Evet, üniversiteden.
421
00:22:08,737 --> 00:22:10,877
- Güzel miydi?
- Oldukça zarif.
422
00:22:10,972 --> 00:22:12,912
Sarışın mavi gözlü.
423
00:22:13,297 --> 00:22:15,427
Ama uzun sürmedi.
Kısa bir süreliğine.
424
00:22:15,561 --> 00:22:17,771
-Ya ondan sonra?
- Sırada ne var?
425
00:22:18,104 --> 00:22:20,934
Solucanları burnumdan mı çıkarmak istiyorsun?
426
00:22:21,055 --> 00:22:22,515
Her şeyi bilmek istiyorum!
427
00:22:22,621 --> 00:22:25,381
- Sonra Angela vardı.
- Yani sen ve o?
428
00:22:25,497 --> 00:22:27,817
Evet benim için olabilirdi.
429
00:22:28,803 --> 00:22:32,213
Biliyor musun, o da senin gibiydi. Aynı gözler,
aynı saç, aynı ağız...
430
00:22:33,300 --> 00:22:35,060
Ama sonra ondan ayrıldım.
431
00:22:35,188 --> 00:22:39,378
Benim gibi olacak bir kız araman çok hoş bir davranıştı.
432
00:22:41,842 --> 00:22:44,912
- Biliyor musun, bunu çok düşündüm Nunziata...
- Ben de çok düşündüm.
433
00:22:45,712 --> 00:22:48,572
Ama hiç yazmadın, hiç aramadın!
434
00:22:50,681 --> 00:22:52,181
Torusso!
435
00:22:52,956 --> 00:22:55,166
Demek artık o ahmak Koncheto'yla evlisin.
436
00:22:56,125 --> 00:22:57,665
Evet, ahmak biriyle evlendim.
437
00:22:58,416 --> 00:23:00,306
Ama bu şekilde değil.
438
00:23:00,541 --> 00:23:03,831
Aslında artık önemli bir kişi haline geldi.
439
00:23:04,169 --> 00:23:06,419
Sicilyalı mal taşımacılığı yapıyor.
440
00:23:06,607 --> 00:23:09,687
Kırk ya da elli kamyon Sicilya'da bir aşağı bir yukarı gidip geliyor.
441
00:23:11,178 --> 00:23:13,258
Anne babalarımızın ne yaptığını biliyorsun.
442
00:23:13,900 --> 00:23:17,310
Daha fazla başarı için nasıl çabaladığımıza bir bakın.
443
00:23:19,033 --> 00:23:20,813
- Mutlu musun?
- Kesinlikle.
444
00:23:20,985 --> 00:23:23,185
Mutlu olmak ve olmamak! Ne düşünüyorsun?
445
00:23:23,624 --> 00:23:25,374
Seni nasıl seviyorum...
446
00:23:26,192 --> 00:23:28,132
Benden hoşlanıyorsun!
447
00:23:37,660 --> 00:23:39,610
Ve sonra, her zaman, sen oradayken...
448
00:23:39,771 --> 00:23:43,571
Bana ne yapacağımı söyle? Bekaretini koru?
449
00:23:45,005 --> 00:23:48,045
Ama şimdi... artık her şeyi yapabiliriz!
450
00:23:52,950 --> 00:23:55,620
Bu anı ne kadar beklediğimi bir bilseydin.
451
00:23:59,972 --> 00:24:03,232
Torusso... sonunda! Ruhum!
452
00:24:16,023 --> 00:24:17,723
Neredeydin Torusso?
453
00:24:17,835 --> 00:24:20,595
- Üzgünüm! Uyuyakaldığını sanıyordum.
- Evet, rüya nedir?
454
00:24:23,267 --> 00:24:25,957
- Hadi söyle bana.
- Ne söylemeliyim?
455
00:24:27,667 --> 00:24:29,197
Evet anlıyorum.
456
00:24:29,327 --> 00:24:31,557
Bana söylemek istemiyorsun. Tamam, tamam!
457
00:24:31,733 --> 00:24:34,893
Onurun şerefi var! Ama hiçbir şey söyleyemem.
458
00:24:35,318 --> 00:24:37,238
Ve sana sadece tek bir şey söyleyeceğim
459
00:24:38,716 --> 00:24:40,616
her neyse, kahretsin!
460
00:24:40,866 --> 00:24:44,276
Gençliğimde "Evlen, evlen" demedim!
461
00:24:44,582 --> 00:24:48,002
Ve hayır, "Kahretsin, Nini'nin bu evliliğin canı cehenneme" demedim!
462
00:24:48,740 --> 00:24:50,960
Seninle bu konu hakkında konuşmayı gerçekten çok isterim.
463
00:24:51,426 --> 00:24:55,316
İnsanların benim hakkımda şöyle dediğini biliyorum: “Yalnız yaşadı ve ölecek”!
464
00:24:55,551 --> 00:24:57,641
Ama onlara inanma Torusso! Onlara inanmayın!
465
00:24:57,749 --> 00:24:59,969
Evet ama şimdi sakin olun! Sakin ol amca!
466
00:25:00,181 --> 00:25:03,071
Hayatımda pek çok şey oldu.
Ve bir sürü kız...
467
00:25:03,364 --> 00:25:05,814
Her şey! Mahalledeki bütün kadınları siktim!
468
00:25:05,999 --> 00:25:09,189
Özel bir çılgınlığım vardı! Koleksiyonumdan bir tane bile eksik olsaydı,
469
00:25:09,420 --> 00:25:11,310
Kendimi gerçekten kötü hissettim.
470
00:25:11,478 --> 00:25:13,798
O kadar da zor olduğunu düşünmüyorum.
471
00:25:13,951 --> 00:25:17,801
Kadın doğası gereği fahişedir.
Bu dünyaya sikişmek için gönderildi!
472
00:25:18,148 --> 00:25:21,748
Agathe'mizin neden bu evde hiç uyumadığını hiç düşündün mü?
473
00:25:22,143 --> 00:25:25,623
Çünkü o gider gitmez başka bir kadın beni görmeye geldi.
474
00:25:26,234 --> 00:25:29,374
Evet, bu ev çok fazla kadın inlemesi duymuştur.
475
00:25:30,153 --> 00:25:32,623
Ve sadece bu odada değil, diğer her şeyde.
476
00:25:32,803 --> 00:25:35,053
Mutfakta ve banyoda...
477
00:25:35,303 --> 00:25:38,753
Ve hatta terk edilmiş bir ahırda bile.
478
00:25:38,883 --> 00:25:42,423
Tüm ! Kesinlikle tüm parçalar dinledim
Kadın şikayetlerinin zamanı!
479
00:25:43,372 --> 00:25:46,492
Bütün boynuzlamaları ben yaptım! Ve böylece maraziliğe doğru.
480
00:25:46,864 --> 00:25:49,854
Nini dahil, iğrenç!
481
00:25:50,855 --> 00:25:53,585
Ve şimdi size en hoş sırrı anlatacağım.
482
00:25:53,766 --> 00:25:57,716
Sadece sen bileceksin, başka kimse değil.
Çünkü sen bunu hak ediyorsun.
483
00:25:57,846 --> 00:26:00,086
Sen benim tek varisimsin!
484
00:26:01,215 --> 00:26:04,665
Ve yaşlı adamın başıboş dolaştığını düşünmeyin. Anlıyor musunuz?
485
00:26:05,416 --> 00:26:08,846
Sıkıcı bir iş olan avlanmanın bu kadar zor olduğunu hayal bile edemiyordum.
486
00:26:08,968 --> 00:26:10,878
Keyifli gecenizi etkiler.
487
00:26:10,963 --> 00:26:13,153
Tabii ki! Eğer sen de öyle diyorsan!
488
00:26:13,346 --> 00:26:16,736
Sabahın beşinden itibaren hayallerimi kırdın
sabah kıyılarda ateş etmek için!
489
00:26:17,341 --> 00:26:18,921
Ve hâlâ sana dokunmuyor!
490
00:26:19,363 --> 00:26:21,153
Bütün kuşlar uçup gitti.
491
00:26:21,319 --> 00:26:24,679
Ve sonra iki yıldan fazla bir süre bu sandıklar temizlenmedi.
492
00:26:24,795 --> 00:26:26,405
Senin "silahın" gibi!
493
00:26:26,599 --> 00:26:28,169
Casanova'mız ne diyor!
494
00:26:29,003 --> 00:26:31,513
Beynimde ne yapıyorsun?
495
00:26:31,643 --> 00:26:33,803
Bunun ne kadar muhteşem olduğunu hissetmiyor musun?
496
00:26:34,030 --> 00:26:36,260
Hava ne kadar hoş kokulu!
497
00:26:37,230 --> 00:26:40,510
Ve hepiniz, “cui-cui”, en iyinin derin bir nefesini alın!
498
00:26:40,913 --> 00:26:43,763
Bu dünyanın kokusu, Tanrı bizi kutsadı!
499
00:26:43,995 --> 00:26:46,595
Seninle tartışmayacağım Vittorio.
ama şimdi sadece bok kokusu alıyorum!
500
00:26:46,849 --> 00:26:50,869
Asıl mesele şu anda üçümüz varız
ve çok güzel bir arabamız var, değil mi?
501
00:26:51,107 --> 00:26:53,257
Artık sıradanlığımız bu!
502
00:26:53,463 --> 00:26:55,793
Bugün nereye çıkacağız?
Dinlenmelisin!
503
00:26:55,943 --> 00:26:58,063
Çok kötü! Bugün beni eğlendiriyorsun!
504
00:26:58,689 --> 00:27:01,849
Şimdi plaja gidelim ve akşama doğru
Bütün mahalleyi sarsıyoruz!
505
00:27:01,999 --> 00:27:04,539
- Lentini'nin büyük partisi!
- İşte bu!
506
00:27:04,656 --> 00:27:07,116
- Ben bu hayata kararlıyım arkadaşlar!
- Hayat boyu!
507
00:27:07,218 --> 00:27:09,768
- Hayat boyu!
- Tüm hayatım boyunca...
508
00:27:11,034 --> 00:27:13,414
Umutsuzluk adasında gibiyiz!
509
00:27:14,083 --> 00:27:16,723
Dünya...Deniz...Deniz ve dünya!
510
00:27:16,859 --> 00:27:19,699
- O halde bütün illerde!
- Ah hayır, bu doğru değil!
511
00:27:21,386 --> 00:27:24,076
Harika bir restoranda, iyi bir arkadaşlıkla yemek yedik.
512
00:27:24,269 --> 00:27:26,559
- Çok hoş insanlar değil mi Vittorio?
- Sinekler kadar çekici!
513
00:27:26,708 --> 00:27:30,718
Bu bir tiyatro. Bak Saretto posterde ne var.
Anneyi azaltıyoruz.
514
00:27:30,827 --> 00:27:32,747
Zavallı kadın! Asla dinlenmeyin. Ona bak!
515
00:27:32,949 --> 00:27:35,649
Merhaba Torusso! İlginç, ya Via Veneto'nuz varsa?
516
00:27:35,820 --> 00:27:38,940
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Böyle sürtükler var! Ve çok!
517
00:27:39,080 --> 00:27:42,310
- Bakın, Roma'da onlara kafası karışmış denir.
- Evet biliyorum, biliyorum.
- Kafası karışmış !
518
00:27:42,457 --> 00:27:44,757
Güzel görünüyor. “Kafası karışmış”, hatta şiirsel.
519
00:27:45,062 --> 00:27:47,512
- "Kafam karıştı."...
- Bunun "karışık" kelimesinden geldiğinin farkında değil misin?
520
00:27:47,603 --> 00:27:49,423
- Lanet etmek!
- Ve yine de çok şiirsel.
521
00:27:49,509 --> 00:27:52,099
Sonuçta, eski bir şey var ve bu kaba bir şey değil...
522
00:27:52,234 --> 00:27:53,864
Hey! İşte “Avukatımız”!
523
00:27:54,034 --> 00:27:56,424
Üzgünüm, durum böyle değil. Kız arkadaşımla birlikteyim arkadaşlar.
524
00:27:56,516 --> 00:27:58,066
Bunu duydun mu?
525
00:27:58,228 --> 00:28:01,418
Zavallı küçük sorunumuz altı gün önce oldu.
526
00:28:02,129 --> 00:28:04,549
Düştüğü için doktoru çağırmak zorunda kaldım.
527
00:28:04,796 --> 00:28:07,616
Ve ben de bir dairenin parasını ödemek zorunda kaldım.
528
00:28:07,714 --> 00:28:09,314
Ve para, madeni para değil...
529
00:28:09,603 --> 00:28:11,733
Yani eğer ilgileniyorsanız...
530
00:28:11,901 --> 00:28:14,791
- Hayır ilgilenmiyoruz.
- İlgileniyorum!
531
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
- İlgili!
- Peki ilgilenmiyorlar mı?
532
00:28:16,983 --> 00:28:19,013
- Benimle gel!
- Ve beni bekliyorsun!
533
00:28:19,332 --> 00:28:21,252
Burada ! Burada !
534
00:28:21,720 --> 00:28:24,820
- Belki göreceğiz?
- Haydi, oradan geç.
535
00:28:25,282 --> 00:28:27,442
Belki de bir göz atmalıyız.
536
00:28:27,844 --> 00:28:29,784
Saretto, bizi bekle!
537
00:28:29,938 --> 00:28:31,488
Meraklı !
538
00:28:31,610 --> 00:28:33,750
Bazı insanların Saretto'nun bir salak olduğuna inanmaları boşuna değil.
539
00:28:37,338 --> 00:28:40,078
Çocuklar, tereddüt ediyor. Bu yüzden ona biraz daha iyi davranmaya çalış.
540
00:28:40,220 --> 00:28:42,140
- Onu korkutma.
- Bunu neden yapalım?
541
00:28:42,283 --> 00:28:44,283
Bu bir güzellik! Meyve suyunda!
542
00:28:44,640 --> 00:28:47,690
Toplam on altı yıl. Gül goncası kadar taze.
543
00:28:47,884 --> 00:28:50,694
- Bir sözleşme, ilk ben olacağım!
- Dur bir dakika...
544
00:28:50,803 --> 00:28:53,713
- Bizi bu üzücü yere neden getirdiniz?
- Bu taraftan! İşte, burada!
545
00:28:54,198 --> 00:28:57,368
Duruma dikkat etmeyin.
Ama çok güzel.
546
00:28:57,528 --> 00:29:01,018
Güzel, taze, pembe, temiz!
547
00:29:01,239 --> 00:29:03,229
Şeftali kadar lezzetli!
548
00:29:03,868 --> 00:29:05,948
- Tamam, gidelim!
- Şeftali yemeye misafir olarak!
549
00:29:06,244 --> 00:29:08,784
Gelmek! Gelmek!
Kammelita!
550
00:29:08,994 --> 00:29:12,264
Kammelita! Arkadaşlarımı getirdim!
551
00:29:12,545 --> 00:29:14,765
Bir dakika bekle! Bir saniye! Bir saniye...
552
00:29:15,156 --> 00:29:18,066
Peki ya ben? Hiçbir şey vermiyor musun?
553
00:29:18,233 --> 00:29:19,903
Kammelita'nın evine varmış gibiyiz.
554
00:29:20,043 --> 00:29:22,653
Hizmetten sonra ödüyoruz canım! Sonrasında!
555
00:29:24,103 --> 00:29:25,523
Peki sen ?
556
00:29:25,796 --> 00:29:27,806
Ah pekala, işte burada.
557
00:29:27,881 --> 00:29:30,321
- Haydi, bu zevkin bedelini ödedim!
- TEŞEKKÜRLER.
558
00:29:31,095 --> 00:29:34,175
Kammelita! Olması gerektiği gibi bir üs olarak görev yaptı!
559
00:29:37,081 --> 00:29:38,831
Peki o kim?
560
00:29:38,983 --> 00:29:41,423
Peki, kız çok güzel,
561
00:29:41,585 --> 00:29:43,205
şeftali gibi pembe...
562
00:29:43,674 --> 00:29:46,314
- Başka hangi kız?
- Peki neyi anlamıyorsun?
563
00:29:46,519 --> 00:29:49,039
elma kadar pembe kız kimdir?
564
00:29:49,197 --> 00:29:51,197
Kahretsin! Hey, pislik!
565
00:29:51,497 --> 00:29:53,207
Eğer sana yetişirsem...
566
00:29:53,666 --> 00:29:55,336
Ne oldu?
567
00:29:57,401 --> 00:29:58,841
Ne hain!
568
00:29:59,449 --> 00:30:01,919
Peki, çırpıcı! Çırpıcıyı istiyorum!
569
00:30:02,244 --> 00:30:04,534
Bu piç! Onu deşmek istiyorum!
570
00:30:04,684 --> 00:30:07,794
Neredesin? Ah, söyle bana! Senin kokunu alıyorum!
571
00:30:08,315 --> 00:30:10,805
Nereye gidiyorsun? Kalmak!
572
00:30:10,989 --> 00:30:13,059
Kalmak! Ben akıllı bir kızım!
573
00:30:13,182 --> 00:30:15,172
Evet, akıllı bir kız!
Sakın bana dokunma sevgilim!
574
00:30:15,317 --> 00:30:16,897
Ellerini çek, anladın mı?
575
00:30:17,063 --> 00:30:19,033
Bu bir karışıklık değil, bir gübre yığını!
576
00:30:19,855 --> 00:30:22,065
- Ben... bir profesyonelim!
- Rodolfo, o bir profesyonel.
577
00:30:22,154 --> 00:30:24,454
- Neden bundan faydalanmıyorsun?
- Peki neden yapayım ki?
578
00:30:24,589 --> 00:30:27,429
Vittorio! Saretto bu fikirleri ifade ediyor ve ben sizi anlamıyorum!
579
00:30:27,538 --> 00:30:29,758
- Nereye gidiyorsun? Kalmak!
- Bak...
580
00:30:29,988 --> 00:30:32,508
Dinleyin sinyora!
1000 lira kazandın.
581
00:30:32,999 --> 00:30:36,059
Ben gerçek bir profesyonelim! Nereye gidiyorsun?
582
00:30:36,232 --> 00:30:37,852
Ben profesyonelim!
583
00:30:38,015 --> 00:30:40,315
Seni yok edeceğim! Seni yok edeceğim!
584
00:30:41,428 --> 00:30:42,838
Gözlerin nerede?
585
00:30:42,995 --> 00:30:44,995
Buna inanıyor musun?
586
00:30:45,131 --> 00:30:48,511
Hemen mükemmel bir şekilde anladım,
Sadece Saretto'yla dalga geçmek istedim.
587
00:30:48,684 --> 00:30:51,104
Anlıyor musunuz? İşte Saretto, sonunda...
O nerede?
588
00:30:51,317 --> 00:30:53,347
Ah, o burada! O bizim Sarreto’muz!
589
00:30:53,483 --> 00:30:56,493
Peki ne yaparsın? Koştun mu? İşte Vittorio'yla birlikteyiz
bir kez ve tamamen anladık!
590
00:30:56,632 --> 00:30:58,402
Değil mi Vittorio? Her şeyi hemen anladık!
591
00:30:58,645 --> 00:31:00,545
- Onu neredeyse yakalıyordum.
- Haydi, yakalayın onu hemen!
592
00:31:00,696 --> 00:31:03,056
Artık bir şeyler ödemeniz gerekiyor!
593
00:31:03,609 --> 00:31:05,419
Hadi eve koşalım!
594
00:31:05,580 --> 00:31:08,420
- Sonuncu kim, aptal!
- Vittorio, hadi!
595
00:31:08,645 --> 00:31:10,535
Siz çocuklar gibi mi davranıyorsunuz?
596
00:31:10,755 --> 00:31:12,635
- Anlamıyorum!
- Hadi yakala beni!
597
00:31:14,055 --> 00:31:16,285
Bekleyin çocuklar! Kaçmayın lütfen!
598
00:31:16,446 --> 00:31:18,766
Sonuçta annem bunu görse bana öfkeyle bağırır!
599
00:31:19,471 --> 00:31:21,281
Sami annemle ilgilenecek.
600
00:31:21,869 --> 00:31:24,609
Böyle! Haydi onu suya atalım!
601
00:31:25,298 --> 00:31:27,608
Suda! Suda!
602
00:31:28,154 --> 00:31:30,614
- İşte, hemen! Şimdi yapıyoruz!
- Hayır Saretto! Hayır...
603
00:31:30,759 --> 00:31:32,169
Peki nedir bu?
604
00:31:32,307 --> 00:31:35,667
Ama bunu anneme indirgemek istedim!
Erotizmin kraliçesini görün...
605
00:31:35,800 --> 00:31:37,470
... Franca Bijou.
- DSÖ ?
606
00:31:37,680 --> 00:31:39,240
-Franca Bijou.
- Hayır.
607
00:31:39,352 --> 00:31:41,502
Hadi gidelim arkadaşlar!
608
00:31:43,852 --> 00:31:46,332
Vay! Küçük bir dünya nasıl korunur!
609
00:31:47,344 --> 00:31:51,034
Dinlemek! Her zaman paran olacak,
ve ben sonsuza dek fakirim!
610
00:31:51,689 --> 00:31:54,149
Kim böyle performansa sahip büyük bir şirket görmedi?
611
00:31:54,279 --> 00:31:56,479
“Ninetto Belli ve kızları”!
612
00:31:56,669 --> 00:31:59,739
- Peki beni nasıl buldun?
- Nasıl, nasıl? Posterlerinizi gördük!
613
00:31:59,860 --> 00:32:03,150
Yani "Franca Bijou" yazıyordu ve o sen değilsen kim olabilir?
614
00:32:04,243 --> 00:32:08,243
Haklısın! Böyle aptalca bir ismi nerede bulabiliriz?
615
00:32:09,505 --> 00:32:12,495
- Ne kadar güzelsin
- Son derece güzel Torusso'muz!
616
00:32:12,695 --> 00:32:15,985
Bu doğru! Ve Torusso'muz bu tür numaraları biliyor!
617
00:32:17,166 --> 00:32:19,496
- Evet, kes şunu!
- Gerçek şu ki! Yeterli !
618
00:32:20,844 --> 00:32:23,454
İlk geldiğim zamanı hatırlıyor musun?
Roma'daki odanda mı?
619
00:32:23,780 --> 00:32:26,650
- Peki nasıldı?
- Ah, çocuklar! Bunu sana söylemeliyim!
620
00:32:27,204 --> 00:32:29,604
- Bırak konuşsun!
- Hayır, asla!
621
00:32:30,184 --> 00:32:33,654
- Peki neden sen olmasın?
- O kadar gergindi ki işe yaramadı.
622
00:32:34,450 --> 00:32:36,750
Zayıf ! Zayıflara oy verin!
623
00:32:37,353 --> 00:32:39,473
Ne yaptın? Ne yaptın Vittorio?
624
00:32:39,646 --> 00:32:41,996
- Ağlamaya mı başladın?
- Sorun değil, dur!
625
00:32:42,353 --> 00:32:44,453
Bu hiç olmadı mı?
626
00:32:44,614 --> 00:32:47,004
- Benim başıma gelmedi! Her zaman hazırım!
- Peki ya o?
627
00:32:47,181 --> 00:32:49,391
- Benimle... bazen.
- Ve bunun gibi!
628
00:32:49,849 --> 00:32:52,439
Anlıyorsun! Bütün bunlar gülmek için!
629
00:32:52,558 --> 00:32:55,498
Senin derdin ne?
Ne zaman bu kadar duyarlı oldun?
630
00:32:55,582 --> 00:32:57,352
- HAYIR !
- DOĞRU! Öyle.
631
00:32:57,455 --> 00:32:59,845
- Bu doğru.
- Neden bundan bahsediyoruz?
632
00:32:59,995 --> 00:33:02,295
Güzel, ama ikinci seferde... Bir şeydi!
633
00:33:04,498 --> 00:33:07,228
Neden bundan bahsediyorum?
Neden bilmeleri gerekiyor?
634
00:33:07,411 --> 00:33:09,371
bu iki ahmak mı?
635
00:33:09,483 --> 00:33:11,443
İşte bu, üzgünsün.
636
00:33:11,550 --> 00:33:15,360
- Tamam, buraya gel!
- Neden böyle? İçmenin en iyisini verir!
637
00:33:15,580 --> 00:33:18,990
Merhaba Saretto! sadece siktir et, siktir, siktir diyorsun...
638
00:33:19,112 --> 00:33:20,662
ve bu olduğunda ne yaparsınız?
639
00:33:20,763 --> 00:33:22,643
Evet, parmak eklemine çivi çakmaya hazırım
bir parmak ve tüm el.
640
00:33:22,764 --> 00:33:24,514
Hayalim gerçek oluyor.
641
00:33:24,912 --> 00:33:26,902
Peki ya sen, üzgünüm? Sen İngilizsin, değil mi?
642
00:33:27,073 --> 00:33:30,053
Evet ama iki yıldır İtalya'da yaşıyorum.
643
00:33:30,128 --> 00:33:31,678
Evet, iki yıl...
644
00:33:31,760 --> 00:33:34,630
Vittorio'yu duydun mu?
İtalyanlarla sikişmeyeli zaten iki yıl oldu.
645
00:33:34,831 --> 00:33:37,521
- Önemli olan, kahretsin!
- Affedersiniz ama "lanet olsun" nedir?
646
00:33:37,781 --> 00:33:40,651
Rodolfo hemen genç Signorina'yı gösterir.
bu da "lanet olsun" anlamına geliyor!
647
00:33:40,853 --> 00:33:43,683
Peki dinle! Lanet olsun... bunun anlamı...
648
00:33:43,761 --> 00:33:45,391
peki, toplarım...
649
00:33:46,235 --> 00:33:48,735
Ah, nasıl da sikişmek istiyorum!
650
00:34:06,683 --> 00:34:09,883
- Oradayız!
- Geldik.
651
00:34:10,054 --> 00:34:11,624
Annem hoşuna giderdi
652
00:34:11,727 --> 00:34:14,867
oğlunun bir parti için seçim yapma konusunda şımarık olduğunu görürse.
653
00:34:15,038 --> 00:34:16,898
Ne söyleyebilirim?
654
00:34:17,009 --> 00:34:20,119
Rodolfo'nun annesi, kendisi! Temiz kalmak için beni takip ediyor.
655
00:34:20,335 --> 00:34:22,835
Annem böyle! Gerçekten bu kadar!
656
00:34:23,520 --> 00:34:25,490
Ne bağırıyorsun?
Herkesi uyandıracaksın!
657
00:34:25,592 --> 00:34:27,262
Buna katlanmak zorundasın! Hadi, içeri gelin!
658
00:34:27,316 --> 00:34:30,076
- Ne kadar güzelsin.
- Ve dünyamın vereceği şeye hazırım!
659
00:34:30,520 --> 00:34:33,430
Herkes uyansın! Karışıklık !
Ve bütün gün uyu!
660
00:34:33,639 --> 00:34:35,839
Şahsen biz geceleri uyanıyoruz!
661
00:34:35,971 --> 00:34:38,181
İki dişi çulluğumuz var! İki !
662
00:34:38,280 --> 00:34:40,160
Hadi gidelim güzelim! Hadi !
663
00:34:40,541 --> 00:34:42,691
Sessizce yukarı çık!
Hasta bir amcam var ve o zaten uyuyor.
664
00:34:42,832 --> 00:34:45,752
Bizim de umurumuzda değil! Anlıyor musunuz?
665
00:34:45,833 --> 00:34:47,413
Seninim!
666
00:34:47,523 --> 00:34:49,763
Saretto, devam et! Amcam uyanırsa kadınlarımızı sikecek!
667
00:34:49,849 --> 00:34:53,169
- Söyle bana canım, nerelisin?
- İngiltere'den! İngiltere'den bunu kaç kez tekrarlayacağım?
668
00:34:53,893 --> 00:34:55,623
İşte buradayız.
669
00:34:57,457 --> 00:34:58,767
Neredesin?
670
00:35:03,108 --> 00:35:04,908
Daha sakin sür, sana yalvarıyorum!
671
00:35:09,152 --> 00:35:12,132
Kaçmayın! Seni bağlamalı mıyım?
Çünkü takip edemiyorsun.
672
00:35:12,303 --> 00:35:15,163
Ve karşılanması gereken fizyolojik bir ihtiyacım var.
673
00:35:15,286 --> 00:35:17,346
- Rodolfo, sana yalvarıyorum!
- Dur, Vittorio! Sevgili anne!
674
00:35:17,480 --> 00:35:20,130
Benimle gel. Kendini tutmak ne kadar zor.
675
00:35:22,323 --> 00:35:24,813
Gel güzelim! Gelmek!
676
00:35:30,126 --> 00:35:31,586
Lütfen,
677
00:35:31,736 --> 00:35:33,366
burada ne var?
678
00:35:35,756 --> 00:35:37,916
Yavaşla! Ne olmuş?
679
00:35:38,511 --> 00:35:40,191
Hadi ! Hadi !
680
00:35:41,176 --> 00:35:42,796
Güzelim!
681
00:35:42,918 --> 00:35:44,648
- Torusso!
- Evet amca?
682
00:35:45,089 --> 00:35:46,549
Torusso!
683
00:35:47,367 --> 00:35:48,937
Tamam, ne yapacağız?
684
00:35:49,475 --> 00:35:52,065
- Onu sakinleştirmeye çalış, hepsi bu.
- Torusso!
685
00:35:52,289 --> 00:35:54,919
Geliyorum amca!
Senin için bir sürpriz hazırladım!
686
00:35:55,129 --> 00:35:57,529
Ne sürprizi, pislik? O benim!
687
00:35:58,604 --> 00:36:00,334
Bizim için karanlık an geldi.
688
00:36:00,444 --> 00:36:04,124
O bir dansçı ve ne kadar da dansçı!
Bir Lentini grubuyla çalıyor.
689
00:36:04,466 --> 00:36:06,176
Ve onu buraya getirdim... Beğendin mi?
690
00:36:06,267 --> 00:36:08,327
- Gerçekten hoşuma gitti.
- Tanıştığımıza memnun oldum!
691
00:36:08,484 --> 00:36:11,504
İngilizce, ha? Avustralyalıyı tanıyordum.
692
00:36:11,730 --> 00:36:15,020
Güzel şey, yanıma otur.
693
00:36:15,234 --> 00:36:16,904
Bana izin veriyor musun?
694
00:36:17,082 --> 00:36:20,112
Yabancı kadınların da bunu bizimki kadar iyi yapıp yapmadığını bilmek istedim.
695
00:36:22,535 --> 00:36:25,235
Ben, Sicilyalı! Beşinci nesil Sicilyalı!
696
00:36:26,248 --> 00:36:28,408
Ne yapıyorsun ? Buna nasıl cesaret edersin? Eşimle birlikte!
697
00:36:28,512 --> 00:36:30,192
Kenara çekil ve bana bir iyilik yap.
698
00:36:30,301 --> 00:36:33,281
- Her şeyi paylaşıyoruz! Kesinlikle her şey!
- Evet dostum! Defol git, seni müsrif adam!
699
00:36:33,476 --> 00:36:36,156
Siz iki boynuzlu adam benimle dalga geçiyorsunuz!
700
00:36:37,367 --> 00:36:39,677
Bu yeni bir şey.
Şimdiye kadar kimse bana boynuzlu demedi.
701
00:36:39,780 --> 00:36:41,680
Roma'ya şeref! Başkente şeref!
702
00:36:41,896 --> 00:36:45,666
Tanrının annesi! Sonuçta onlar fahişe!
703
00:36:45,756 --> 00:36:48,186
- Ne yapıyorsun?
- Sadece yaşlı eller
704
00:36:48,490 --> 00:36:51,280
Bu güzelliğe değer verenler.
705
00:36:51,766 --> 00:36:54,666
Sen güzel bir kızsın! Bir güzellik!
706
00:36:55,388 --> 00:36:58,808
Ne kadar iyi iş çıkardın! İltifatlarım!
707
00:36:58,981 --> 00:37:02,061
Aferin Torusso. Ve teşekkür ederim!
708
00:37:03,184 --> 00:37:05,804
- Bir şey değil amca. Hiçbir şey.
- Hayat bu.
709
00:37:06,055 --> 00:37:08,635
- Gerçek hayat!
- Ne yapıyorsun? Neredesin?
710
00:37:08,832 --> 00:37:12,122
Beni de bırak! Peki burada ben olmadan ne yapıyorsun?
711
00:37:12,224 --> 00:37:15,074
Ve bu da başka bir sürpriz, Frank Amca... İtalyan.
712
00:37:15,384 --> 00:37:17,204
O da benim gibi Roma'dan geldi.
713
00:37:17,376 --> 00:37:19,986
- Torusso'yu sever misin?
- Size Torusso'muzdan bahseder misiniz?
714
00:37:20,079 --> 00:37:22,399
- Evet, elbette
- Buraya gel.
715
00:37:23,384 --> 00:37:26,924
- Sicilyalı mısın, değil misin?
- Sicilyalı.
716
00:37:27,052 --> 00:37:29,912
Kahretsin! Buradayken kaçırıldım.
717
00:37:30,733 --> 00:37:32,533
Harikasın!
718
00:37:33,284 --> 00:37:35,364
-Ve sen de dansçı mısın?
- Neden ?
719
00:37:35,659 --> 00:37:37,999
Nasıl dans edileceğini biliyoruz. Ve birer birer...
720
00:37:38,354 --> 00:37:40,944
Ve hatta dört bacak varken bile.
721
00:37:41,255 --> 00:37:43,545
Hazır mısın? Şimdi göreceksin.
722
00:37:43,967 --> 00:37:45,887
Hadi ! Bir, iki, üç...
723
00:37:49,562 --> 00:37:51,112
Aferin!
724
00:37:52,520 --> 00:37:54,430
Neler yapabileceğimizi gördün mü?
725
00:37:55,157 --> 00:37:57,197
Kötü şans gitti!
726
00:37:57,311 --> 00:37:58,991
Emebilirsin...
727
00:38:08,874 --> 00:38:11,574
Dışarı çık! Acele etmek! Uzak !
728
00:38:12,028 --> 00:38:13,658
- Çıkmak!
- Nedir?
729
00:38:14,276 --> 00:38:15,966
- Amca, nasılsın?
- Neden bu kadar kaba davranasın ki?
730
00:38:16,135 --> 00:38:18,595
Dedim ki: hemen git! Çıkmak!
731
00:38:18,750 --> 00:38:20,570
Ne karışıklık arkadaşlar, bu çok kötü!
732
00:38:20,887 --> 00:38:23,127
- Bu kadar zor olan ne!
- Ne oldu?
733
00:38:23,322 --> 00:38:25,432
- Nasıl hissediyorsun?
- Ne tür bir parfüm...
734
00:38:26,111 --> 00:38:29,871
Bir kadın parfümü! Dünyanın en güzel kokusu!
735
00:38:30,041 --> 00:38:32,141
Bekle... Rahibe Immacolata! Rahibe Immacolata!
736
00:38:32,439 --> 00:38:35,439
Amcanın durumu kötü! Rahibe Immacolata!
737
00:38:36,660 --> 00:38:38,660
Amcanın durumu kötü! Çabuk gelin!
738
00:38:44,110 --> 00:38:46,510
Bu şeylerin dini ibadetlerle alakası var arkadaşlar!
739
00:38:47,121 --> 00:38:49,971
- Sessizlik... Sessizlik... Sessizlik...
- Sakin ol! Sessizlik !
740
00:38:50,711 --> 00:38:52,451
Sessizlik !
741
00:38:53,460 --> 00:38:56,300
- Çocuklar, gitmeniz lazım!
- Vittorio, külotuna zar zor ulaştık.
742
00:38:56,428 --> 00:38:58,418
- Amcanın durumu iyi değil. Hemşiresi orada.
- Güzel, güzel!
743
00:38:58,583 --> 00:39:00,293
- İzin ver ona katılayım.
- O bir rahibe.
744
00:39:00,413 --> 00:39:02,633
- Rahibe mi? Nerede? Genç mi?
- Senin derdin ne?
745
00:39:02,829 --> 00:39:04,389
Saçmalığı bırak!
746
00:39:05,836 --> 00:39:07,246
Vittorio...
747
00:39:07,565 --> 00:39:09,525
Neyin var? Anlamıyorum.
748
00:39:11,214 --> 00:39:12,564
Mazeret.
749
00:39:16,727 --> 00:39:19,397
Evet, bir saniye! Geliyorum ! Geliyorum !
750
00:39:20,274 --> 00:39:21,644
Hadi?
751
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
Bekle, bir bakacağım.
752
00:39:25,692 --> 00:39:28,412
Dur Agata, uyanık değilim!
753
00:39:28,680 --> 00:39:31,850
Yoruldum!
Kalkmak istemiyorum, kaç kez tekrarlayacağım?
754
00:39:33,480 --> 00:39:35,340
Uyanık mısın Torusso?
755
00:39:35,520 --> 00:39:38,540
Evet, evet... ...
Hadi, içeri gelin!
756
00:39:39,362 --> 00:39:40,952
Evet, içeri gelin.
757
00:39:42,760 --> 00:39:46,850
Ne ? Kötü bir ayıyı rahatsız ediyormuşum gibi hissediyorum
758
00:39:47,117 --> 00:39:49,827
- Sorun değil Agata... Sorun ne?
- Telefonda bir arama.
759
00:39:50,320 --> 00:39:53,350
- Bir kadın!
- Oh, o... hala uyuduğumuzu söyledi.
760
00:39:53,800 --> 00:39:56,350
- Hala bir doktor Don Nini var. Onunla konuşacak mısın?
- Evet evet.
761
00:39:56,640 --> 00:39:59,340
- Ona hemen yukarı çıkmasını söyle.
- Tamam, gideceğim.
762
00:40:00,480 --> 00:40:03,850
- Ayrıca telefona da cevap vereceğim.
- Tamam...
763
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
- Evet?
- Bütün gün bekledim. Neredeydin?
764
00:40:18,960 --> 00:40:21,360
Nunziata bunu bu evde biliyorsun
Bir kişi ciddi şekilde hasta.
765
00:40:21,880 --> 00:40:23,470
Dün ebeveynlerimin verdiği bir akşam yemeğindeydim.
766
00:40:23,720 --> 00:40:25,610
Peki telefona cevap veren kadın kim?
767
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
- O genç!
- Hemşire. O bir rahibe.
768
00:40:30,054 --> 00:40:31,914
Peki değişmedin mi?
769
00:40:32,153 --> 00:40:33,613
Neden bahsediyorsun?
770
00:40:33,840 --> 00:40:37,230
Kocam çalışmak için Palermo'ya gitti. Yarın geri gelecek.
771
00:40:37,760 --> 00:40:40,210
Sen ve ben iki gece geçirdik.
772
00:40:40,404 --> 00:40:42,154
Ama hâlâ bir tane kaldı.
773
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
Peki bugün Torusso?
774
00:40:45,640 --> 00:40:47,100
Aşkım !
775
00:40:47,274 --> 00:40:50,374
Sevgilim, bana bu gece sonunda benimle olacağını söyle.
776
00:40:51,840 --> 00:40:54,300
Olanlar konusunda pek endişeli görünmüyor musun?
777
00:40:55,200 --> 00:40:56,650
Heyecan vericiydi.
778
00:40:56,897 --> 00:40:59,317
Bu nedenle daha fazlasını istiyorum.
779
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Bunu bu gece göreceksin
780
00:41:02,892 --> 00:41:06,492
Buluştuğumuzda, kendini yeniden canlı hissetmeni sağlayacağım.
781
00:41:07,120 --> 00:41:09,020
Evet, sonra görüşürüz.
782
00:41:09,230 --> 00:41:11,220
Şimdi doktorla konuşmam gerekiyor.
783
00:41:11,338 --> 00:41:13,788
- Durum çok ciddi. Merhaba!
- Merhaba!
784
00:41:18,240 --> 00:41:19,760
- Doktor...
- Daha da kötüleşiyor genç adam.
785
00:41:19,859 --> 00:41:21,959
Bu gece olmazsa şanslısın.
786
00:41:22,087 --> 00:41:24,307
O yüzden sakin olun, endişelenmeyin.
787
00:41:24,417 --> 00:41:25,797
Artık savaşacak hiçbir şeyi yok.
788
00:41:25,920 --> 00:41:27,680
Sadece birkaç günü kaldı.
789
00:41:27,760 --> 00:41:30,320
Yani amcanız umutsuz durumda.
790
00:41:30,600 --> 00:41:32,570
- Nasıl umutsuzca? Peki yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
- Hiç bir şey.
791
00:41:32,671 --> 00:41:36,071
Neredeyse görüşünü kaybediyordu ama bu sorun değil.
792
00:41:36,320 --> 00:41:38,120
Bu durumda her zaman başarısızlıklar olur.
793
00:41:38,387 --> 00:41:40,627
Aslında çoktan kaybetmiştik. Çok az sayıda var...
794
00:41:40,765 --> 00:41:42,615
Uyuması gerekiyor
795
00:41:42,720 --> 00:41:43,480
şimdilik Torusso.
- Seni eve götüreceğim Doktor.
796
00:41:45,040 --> 00:41:47,180
Hayır, teşekkürler. Bu evi biliyorum.
797
00:41:47,541 --> 00:41:50,601
Yıllar süren yargılama... Türkiye...
798
00:41:51,203 --> 00:41:53,143
Görme yetisini kaybeder, mahkum olur...
799
00:41:53,266 --> 00:41:54,946
ama her şey normalmiş gibi davranmak zorundayım.
800
00:41:55,093 --> 00:41:58,043
İyi ! "Endişelenme."
Ama kim bundan endişelenmez ki?
801
00:41:58,520 --> 00:42:00,790
Ne boktan bir doktor!
Bu bölgede başka biri yok mu?
802
00:42:00,941 --> 00:42:03,251
Belediye başkanı minnettar olmamız gerektiğini söylüyor
803
00:42:03,477 --> 00:42:05,637
çünkü her köyde doktor yok.
804
00:42:06,084 --> 00:42:08,104
Şahsen eczaneye teşekkür ediyorum.
805
00:42:08,709 --> 00:42:10,269
- İyi akşamlar hanımefendi.
- İyi akşamlar.
806
00:42:10,477 --> 00:42:12,697
Her zamanki gibi anneme biraz bitki çayı lütfen.
807
00:42:13,000 --> 00:42:14,430
Tabii ki, bir saniye.
808
00:42:14,695 --> 00:42:17,485
Gördün mü Tarusso? Ne suçlu gözler!
809
00:42:18,075 --> 00:42:20,955
Bana gelince beyler, sanırım ondan etkileniyorum.
810
00:42:21,440 --> 00:42:24,000
Rodolfo'nun hoşlandığı tek kişi kocasıdır.
811
00:42:24,347 --> 00:42:27,197
Evet, bırakın cehenneme gitsin.
Gerçek tutku hiçbir engel tanımaz.
812
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Tek bir dezavantajı var... o da doğru.
813
00:42:30,080 --> 00:42:31,860
Ne kadar doğru? Ne demek istiyorsun?
814
00:42:32,120 --> 00:42:33,860
Hiç umrunda değil. Kontrol etmek!
815
00:42:33,989 --> 00:42:35,789
Bugün olduğu gibi bu geceyi de kaçıracak mıyız?
816
00:42:36,120 --> 00:42:38,970
Bu gece seninle gelmiyorum.
Evimi özlüyorum.
817
00:42:39,200 --> 00:42:42,280
- Hoşçakalın çocuklar!
- Ciao, devam et! Ama kaybedecek çok şeyin var!
818
00:42:42,369 --> 00:42:43,659
Merhaba!
819
00:42:51,520 --> 00:42:52,800
Hadi?
820
00:42:55,149 --> 00:42:56,899
Evet, şu anda... Bu senin için.
821
00:42:57,020 --> 00:42:58,930
- TEŞEKKÜRLER.
- Bayan.
822
00:43:02,120 --> 00:43:03,810
- Evet ?
- Haydi, sen misin?
823
00:43:04,735 --> 00:43:07,175
- Eve gel.
- Evinize mi geliyorsunuz?
824
00:43:07,351 --> 00:43:08,921
Evet, şimdi!
825
00:43:09,036 --> 00:43:12,386
ŞİMDİ! Işığı gördüğünde zamanı geldi
826
00:43:12,549 --> 00:43:14,939
yukarı çıkabilirsin.
827
00:43:16,080 --> 00:43:20,130
Concetto Palermo'ya döndü ve bu fırsatı kaçıramayız.
828
00:43:20,680 --> 00:43:23,130
- Katılıyor musun Torusso?
- Ah, elbette! Ancak...
829
00:43:23,490 --> 00:43:25,440
Deliriyorum aşkım.
830
00:43:25,669 --> 00:43:28,039
Beklerken delirdiğini söyle bana.
831
00:43:28,280 --> 00:43:30,360
Güzel, Nunziata! Ama şimdi değil.
832
00:43:31,360 --> 00:43:33,840
sana harika şeyler söz veriyorum
833
00:43:34,150 --> 00:43:35,760
yatağımda.
834
00:43:35,920 --> 00:43:37,230
Merhaba!
835
00:43:40,122 --> 00:43:42,902
Dün gece için özür dilemek istiyorum.
836
00:43:43,520 --> 00:43:46,120
Özür dilemene gerek yok. Hala çok gençsin.
837
00:43:46,224 --> 00:43:48,504
Ve sonra, bu genç adamlar birkaç içki içtikten sonra...
838
00:43:48,640 --> 00:43:50,690
Elbette hepimiz sarhoştuk.
839
00:43:51,486 --> 00:43:53,246
Bunu iyi yapamadık.
840
00:43:53,840 --> 00:43:55,490
- Umarım seni kırmamışımdır.
- HAYIR.
841
00:43:55,732 --> 00:43:57,842
Ama bütün bunlardan sonra amcanın durumu daha kötüydü.
842
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
Tamam, gidiyorum.
843
00:44:10,600 --> 00:44:12,050
İyi geceler.
844
00:44:13,960 --> 00:44:17,570
Torusso kızgınım. Evdeydin ve eve gelemedin.
845
00:44:17,920 --> 00:44:20,540
Bu aptal Cocetto uzun zamandır ayrılmamıştı
846
00:44:21,360 --> 00:44:24,540
yatağımda olmanı diledim.
847
00:44:26,880 --> 00:44:29,600
Nuntsatina, arabayı sürmeme izin ver.
Biraz bekle!
848
00:44:29,748 --> 00:44:32,358
- Bizi nereye götürüyorsun?
- Toplantımızın yapıldığı yerde.
849
00:44:32,932 --> 00:44:36,462
- Hayır, bugün değil.
- Bu nasıl? O zaman seni nereye götürebilirim?
850
00:44:36,600 --> 00:44:38,910
- Senin evinde.
- Benim evimde mi? Hayır, hariçtir.
851
00:44:39,455 --> 00:44:41,255
- Ama neden olmasın?
- Her zaman aynı sebepten dolayı.
852
00:44:41,411 --> 00:44:44,101
Hasta bir amca var, gelip giden hemşire var.
853
00:44:48,103 --> 00:44:50,083
Amcam hasta...
854
00:44:50,880 --> 00:44:52,540
Artık imkansız Nuntsatina!
855
00:44:52,624 --> 00:44:54,384
- Evdeki hemşire...
- Hayır!
856
00:44:54,447 --> 00:44:56,047
- Eğer !
- Evde hayır!
857
00:44:56,205 --> 00:44:59,205
- Eğer !
- Nuntsatina, benim evimde hayır!
858
00:45:06,040 --> 00:45:09,260
- Hadi! Git ama yavaşça.
- Evet canım, evet!
859
00:45:16,120 --> 00:45:18,510
- Bekle...
- Hayır, hayır, hayır... Burada değil!
860
00:45:18,880 --> 00:45:20,490
Evet canım!
861
00:45:26,160 --> 00:45:28,220
- Buraya gel Nuntsatina.
- Evet.
862
00:45:51,502 --> 00:45:53,692
Bana gel! Artık kesin.
Buraya gel!
863
00:45:53,784 --> 00:45:55,184
Evet.
864
00:46:30,420 --> 00:46:31,910
Beklemek.
865
00:46:32,400 --> 00:46:34,050
Beni öp.
866
00:46:36,271 --> 00:46:37,541
Öpücük!
867
00:46:39,000 --> 00:46:40,660
Yatağında...
868
00:46:41,579 --> 00:46:44,069
Sadece ikimiz... biz...
869
00:46:44,332 --> 00:46:45,982
Çıplak.
870
00:46:46,632 --> 00:46:48,872
Büyük yatağı hayal ettiğimizde,
871
00:46:49,422 --> 00:46:50,912
hatırlıyor musun?
872
00:47:17,893 --> 00:47:19,523
Öp beni...
873
00:47:34,330 --> 00:47:35,760
Devam et,
874
00:47:38,036 --> 00:47:40,416
benimle istediğini yap.
875
00:47:42,482 --> 00:47:43,862
Tüm !
876
00:47:51,880 --> 00:47:53,520
Beni al!
877
00:47:55,669 --> 00:47:57,199
Beni her yere götür!
878
00:48:14,640 --> 00:48:16,050
O uyuyor
879
00:48:16,232 --> 00:48:17,672
Akşamları ise daha sakin.
880
00:48:17,814 --> 00:48:19,264
Tanrıya şükür.
881
00:48:42,320 --> 00:48:44,090
Neden oturmuyorsun?
882
00:48:44,384 --> 00:48:45,744
Yapamam.
883
00:48:45,877 --> 00:48:49,447
- Katı kurallarınız olmalı.
- Katı değiller, zor değiller.
884
00:48:49,880 --> 00:48:52,840
- En azından konuşabilir misin?
- İletişim kurun, evet.
885
00:48:53,028 --> 00:48:54,598
Bunda hiçbir günah yoktur.
886
00:48:54,640 --> 00:48:56,420
- Yorgun musun?
- Hayır.
887
00:48:57,200 --> 00:49:00,210
- Çok fazla hasta insana baktın mı?
- Hayır, amcan ilk.
888
00:49:00,520 --> 00:49:02,220
Evet, çok gençsin.
889
00:49:02,360 --> 00:49:05,050
- Kaç yaşındasın?
- On dokuz yaşındayım.
890
00:49:05,560 --> 00:49:09,040
- Gerçek şu ki, gençsin.
- Evet ama burada gördüklerim gibi değil.
891
00:49:09,217 --> 00:49:10,877
Çok küçük bir köyden geliyorum.
892
00:49:11,004 --> 00:49:13,674
- Büyük kasaba nedir?
- Hayır, çok daha az.
893
00:49:13,963 --> 00:49:16,943
Yalnızca yoksul köylülerin yaşadığı birkaç ev.
894
00:49:17,160 --> 00:49:19,870
Ve çocuklar, eğer yakında evlenmezlerse,
bir manastıra git.
895
00:49:20,080 --> 00:49:22,660
Kardeşim rahip, ben rahibe oldum.
896
00:49:22,783 --> 00:49:26,233
Aslında rahibe, umarım.
Yani ben acemiydim.
897
00:49:27,160 --> 00:49:29,620
Çocukluğumdan beri rahibe olacağımı biliyordum.
898
00:49:30,200 --> 00:49:33,630
Bazen bana hiç genç olmamışım gibi geliyor.
899
00:49:53,320 --> 00:49:55,040
Kabuslarından biri...
900
00:49:56,680 --> 00:49:58,730
- Kaç yaşındasın?
- Yirmi beş yaşındayım.
901
00:49:58,947 --> 00:50:01,937
Yetişkin ama aynı zamanda genç.
902
00:50:02,106 --> 00:50:05,056
Ne istersen yapabilirsin.
903
00:50:05,560 --> 00:50:07,480
Ve eğer yapabilseydin ne yapmak isterdin?
904
00:50:07,880 --> 00:50:11,47
Ah, o kadar çok şey var ki! Sahile, denize giderdim! Buradaki deniz çok güzel.
905
00:50:11,800 --> 00:50:14,250
Buraya geldiğimde onu yalnızca bir kez gördüm.
906
00:50:14,600 --> 00:50:17,380
Ne kadar güzel! Ne kadar güzel!
907
00:50:25,800 --> 00:50:27,540
Torusso! Torusso!
908
00:50:32,560 --> 00:50:36,040
- Ne kadar uyudum?
- Neredeyse bütün gün uyudun.
909
00:50:36,706 --> 00:50:39,626
Beyefendiyi tekrar aradı ama adını vermek istemedi.
910
00:50:39,840 --> 00:50:42,340
Sonra Saretto ve Kontes'in oğlu geldi.
911
00:50:42,720 --> 00:50:46,270
Üç saattir uyuduğunu söylediğimde bana şunu söylediler:
912
00:50:46,560 --> 00:50:49,440
“Üç saatlik uykuyu bölmeyin.
913
00:50:49,680 --> 00:50:52,380
Dört saat yapabiliriz ama üç saat asla.”
914
00:50:52,821 --> 00:50:56,441
- Bir şey biliyor musun?
- Evet anlıyorum. Rodolfo rüyalar hakkında her şeyi biliyor.
915
00:50:57,532 --> 00:50:59,062
Ah yine dediler
916
00:50:59,227 --> 00:51:02,507
Eğer istersen bu akşam kulüpte takılacaklar.
917
00:51:02,800 --> 00:51:04,320
Asla işe yaramaz.
918
00:51:04,400 --> 00:51:06,350
- Yani diyorlar ki...
- Söyle...
919
00:51:06,786 --> 00:51:09,106
- Saat kaç?
- Çok geç.
920
00:51:09,360 --> 00:51:11,390
Eve gitme zamanı geldi.
921
00:51:11,760 --> 00:51:14,060
- Merhaba, Agata!
- İyi geceler Torusso!
922
00:51:21,640 --> 00:51:23,480
Uzun süre uyudun.
923
00:51:23,720 --> 00:51:25,470
Neden bu kadar geç uyumama izin verdin?
924
00:51:25,720 --> 00:51:27,900
Biliyorsunuz uyku kutsaldır.
925
00:51:28,416 --> 00:51:29,896
Yeterli !
926
00:51:30,009 --> 00:51:33,889
Şu anda avlanmıyoruz.
Aksi takdirde bu zaten olurdu.
927
00:51:34,120 --> 00:51:35,990
Yarın geri dönüyorum amca. Yarın !
928
00:51:37,280 --> 00:51:39,660
Avcılık, özlediğim derslerden biri.
929
00:51:40,369 --> 00:51:42,609
Şu anda kullanabileceğiniz derslerden biri.
930
00:51:43,440 --> 00:51:45,940
Ama beni daha da sinirlendiren şey ne biliyor musun?
931
00:51:46,048 --> 00:51:47,908
Bunlara katılmak zorundayım
932
00:51:48,015 --> 00:51:50,095
Ona bir köpek gibi yalnız öleceğimi söyledim.
933
00:51:50,440 --> 00:51:53,620
İnsanlarla çevrili olarak ölmek çok daha iyi olurdu.
934
00:51:54,800 --> 00:51:57,010
Bu gereksiz konuşma neden Torusso?
935
00:51:57,240 --> 00:51:59,660
Yalnız ölmeyeceksin amca, merak etme.
936
00:52:00,960 --> 00:52:03,280
Rahibe Immacolata ne yapıyor?
937
00:52:03,746 --> 00:52:06,446
Benden henüz sıkılmadın mı kontrol et ve çok acele etme.
938
00:52:37,760 --> 00:52:39,510
Geç kaldığım için özür dilerim.
939
00:52:39,732 --> 00:52:42,032
Oda arkadaşım kendini çok kötü hissetti.
940
00:52:42,489 --> 00:52:44,329
- Çok depresyondaydı.
- Merak etme.
941
00:52:44,456 --> 00:52:45,866
Amca uykuya daldı.
942
00:52:46,020 --> 00:52:48,870
Belki geç kaldığım için üzgünsündür
ve bir yere gitmen gerektiğini söyledin.
943
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Hayır, bugün hiçbir yere gitmiyorum.
944
00:53:04,160 --> 00:53:06,230
Ama bu evde pek çok harika kitap var.
945
00:53:06,680 --> 00:53:08,210
Okumayı bu kadar mı seviyorsun?
946
00:53:08,320 --> 00:53:11,770
Çok fazla. Okula gittim ama hiç bu kadar okumamıştım.
947
00:53:12,120 --> 00:53:14,070
Bu benim tek zevkim.
948
00:53:14,960 --> 00:53:18,850
Amcamın fotoğraf albümünü bulmama yardım eder misin?
Burada bir yerlerde olmalı.
949
00:53:19,680 --> 00:53:21,760
Burada bir yerde olmayı tercih ederdi...
950
00:53:21,876 --> 00:53:23,426
Evet, o orada!
951
00:53:24,680 --> 00:53:26,300
Görmek ister misin?
952
00:53:29,080 --> 00:53:31,560
- İşte bu. Ben !
- Ne kadar tatlı.
953
00:53:33,320 --> 00:53:35,250
Yine söylüyorum, sen daha yaşlısın.
954
00:53:36,040 --> 00:53:39,170
- Peki bu?
- Annem. Bir kazada genç yaşta öldü.
955
00:53:41,440 --> 00:53:43,210
Ve burada on yedi yaşındaydım.
956
00:53:43,338 --> 00:53:45,418
On yedi mi? Şimdi benden iki yaş küçük.
957
00:53:45,665 --> 00:53:48,665
Manastıra gitmeden önce de fotoğraf çektim.
958
00:53:49,040 --> 00:53:51,780
Bunu sana göstermek isterdim ama ne yazık ki artık elimde değil.
959
00:53:52,160 --> 00:53:54,710
Onu bırakmama izin verilmedi. Ne ayıp!
960
00:53:55,520 --> 00:53:57,980
Ben güzel değildim. Asla olmadı.
961
00:53:58,240 --> 00:53:59,700
Bunu sana kim söyledi?
962
00:54:00,040 --> 00:54:02,920
Ama bunu bizzat gördüm. Fotoğrafları gördüm.
963
00:54:03,200 --> 00:54:06,370
Yani henüz acemiyken.
964
00:54:29,120 --> 00:54:31,290
Müziği ne kadar seviyorum. Tüm müzik!
965
00:54:31,920 --> 00:54:34,030
- Ve daha da fazlası şarkı söyle.
- Manastır korosunda şarkı söyler misin?
966
00:54:34,280 --> 00:54:37,090
Ah evet! Ama sadece söylediğimiz dua var.
967
00:54:37,353 --> 00:54:39,063
Her zaman “Fleur du Blanc”ı söylerim.
968
00:54:39,150 --> 00:54:42,220
Şarkı söyleyebileceğim bana öğretilen tek şeydi.
969
00:54:42,360 --> 00:54:44,270
Ama bu bir şarkı değil.
970
00:54:45,040 --> 00:54:48,240
Dans etmeyi severim. Hücremde sürekli dans ediyorum.
971
00:54:48,360 --> 00:54:50,280
Kız arkadaşım delirdiğimi söylüyor.
972
00:54:50,520 --> 00:54:53,470
Ben de hiçbir zararı olmadığını söylüyorum. Sağ?
973
00:54:54,600 --> 00:54:57,410
Eğer Tanrı'nın buna kızdığını bilseydim, yapmazdım...
974
00:54:57,680 --> 00:54:59,580
Hala rahibe olmam gerekiyor
975
00:54:59,920 --> 00:55:02,690
ve okula gidebilmek, insanlar arasında yaşayabilmek.
976
00:55:02,960 --> 00:55:05,590
Sonuçta birdenbire insanları sevmeye başladım.
977
00:55:06,284 --> 00:55:08,734
İyiyi de kötüyü de, genci de yaşlıyı da seviyorum!
978
00:55:08,899 --> 00:55:10,439
Ben de onların arasında yaşamak isterim.
979
00:55:10,640 --> 00:55:12,410
Onlar gibi giyinmek isterim.
980
00:55:12,519 --> 00:55:16,199
Kırmızı ve yeşil giymek isterim.
etek giymek isterim
981
00:55:16,325 --> 00:55:17,905
ya da pantolonun içine gir!
982
00:55:18,288 --> 00:55:20,078
Çünkü sahip olduğum tek güzel şey bu...
983
00:55:20,248 --> 00:55:21,808
Evet, dürüstçe!
984
00:55:22,122 --> 00:55:24,262
Bacaklarım ince ve düzgün.
985
00:55:25,160 --> 00:55:27,660
Rahibe Immacolata!
Torusso!
986
00:55:28,480 --> 00:55:30,900
- Buraya gel Torusso!
- Geliyorum amca!
987
00:55:32,320 --> 00:55:34,550
- Konuşmak istiyorum.
- Tamam, buradayım.
988
00:55:35,400 --> 00:55:38,300
Yaklaş! Seni görmüyorum.
989
00:55:41,080 --> 00:55:43,640
Sana çok önemli bir şey söylemem gerekiyor.
990
00:55:43,892 --> 00:55:46,182
Artık daha iyi dinleniyorsun. Hala zamanımız var.
991
00:55:46,400 --> 00:55:48,800
Evet, vaktin var... Ama benim...
992
00:55:48,955 --> 00:55:50,275
Beni dinle!
993
00:55:50,384 --> 00:55:52,944
Zaten bir vasiyet yazdım.
994
00:55:53,071 --> 00:55:56,811
Ve bunu Catania'daki notere emanet olarak bıraktım.
995
00:55:57,210 --> 00:56:01,170
Her şey burada ve evin yakınında bir şeyler var.
ama bu sayılmaz.
996
00:56:01,280 --> 00:56:03,260
Her şeyi iyi yapmamızı isterim.
997
00:56:03,447 --> 00:56:05,617
Ama bana bir söz vermeni istiyorum Torusso.
998
00:56:06,200 --> 00:56:09,600
Cenazemde senden başka kimse olmamalı.
Anladın mı?
999
00:56:09,720 --> 00:56:11,510
- Tamam amca.
- Ve bir şey daha...
1000
00:56:11,655 --> 00:56:13,835
Bir cenaze töreni istiyorum.
1001
00:56:14,200 --> 00:56:17,610
Elbette dindar olmalılar!
Sonuçta kim bilir?
1002
00:56:18,021 --> 00:56:21,601
Ancak rahibelerin neşeli ilahiler söylemesi gerekiyor.
1003
00:56:21,843 --> 00:56:24,623
Ayin yok! Onlarla birlikte kendimi her zaman çok üzgün hissettim.
1004
00:56:25,000 --> 00:56:27,630
Beni anlıyor musun Torusso? Parti şarkıları!
1005
00:56:27,790 --> 00:56:29,350
Anlaşıldı amca.
1006
00:56:29,560 --> 00:56:31,800
Rahibe Immacolata bende bir delik daha açmaya hazırlanıyor.
1007
00:56:32,105 --> 00:56:34,445
O zaman huzur içinde uyuyacağım ve sana daha fazla sorun yaşatmayacağım.
1008
00:56:34,680 --> 00:56:36,250
Cesaret amca!
1009
00:56:37,775 --> 00:56:39,745
Zayıf noktasını ovuşturdum.
1010
00:56:50,160 --> 00:56:53,390
- Bugün hava sıcak değil mi?
- Yaz hiçbir şey yapmadan geçmiyor.
1011
00:56:53,800 --> 00:56:57,510
Ama bu başlık seni rahatsız etmiyor mu?
Geceleri onu çıkarabilir misin?
1012
00:56:57,720 --> 00:57:01,760
Tabii akşamları çıkarıyorum.
Ayrıca utanmama gerek yok, kel değilim.
1013
00:57:01,960 --> 00:57:03,620
Bütün saçlar hâlâ bende.
1014
00:57:03,834 --> 00:57:05,614
Bu ay diğer her şeyi yapıyor.
1015
00:57:05,693 --> 00:57:07,733
Yazar şunu söylerdi: o gece
1016
00:57:07,960 --> 00:57:10,570
pişmanlık duymadan yaşayabiliriz.
1017
00:57:15,840 --> 00:57:17,970
Hepsini kestiğimde çok pişman olacağım.
1018
00:57:19,788 --> 00:57:23,248
- Gerçekten kesilmeleri gerekiyor mu?
- Tabii ki perdeyi çektiğimizde.
1019
00:57:23,480 --> 00:57:26,190
- Gerçekten emin misin?
- Benim adım Maria...
1020
00:57:26,360 --> 00:57:30,180
Bana Maria deyin lütfen.
Uzun zamandır kimse bana böyle seslenmedi.
1021
00:57:30,480 --> 00:57:32,570
Zaten hiçbir zaman aday gösterilmediğime inanmaya başladım.
1022
00:57:33,000 --> 00:57:35,360
-Maria.
- Bir kez daha soruyorum.
1023
00:57:35,840 --> 00:57:38,960
Maria...Maria...Maria...
1024
00:57:39,972 --> 00:57:41,992
-Maria!
- TEŞEKKÜRLER.
1025
00:57:42,613 --> 00:57:44,453
Teşekkürler, devam edin!
1033
00:58:39,560 --> 00:58:43,100
Torusso! Seni karşılayacak zamanı bulamamış olmam ne kadar yazık.
1034
00:58:43,280 --> 00:58:46,700
Concetto! Çok iyi durumdasın!
Görüyorum ki kilo vermişsin... Aferin!
1035
00:58:47,280 --> 00:58:50,540
Bu yıl konuklarımızı Aziz Rosalie bayramına davet etmeye karar verdik.
1036
00:58:51,235 --> 00:58:52,635
- Eh, evet!
- Göreyim seni.
1037
00:58:52,727 --> 00:58:55,467
Bugün evde parti veriyoruz.
Umarım bunu kaçırmam.
1038
00:58:55,720 --> 00:58:57,770
Bir akşam yemeği düzenliyorum ve sen geleceksin!
1039
00:58:57,861 --> 00:58:59,361
- Gelmek!
- Elbette.
1040
00:58:59,477 --> 00:59:01,147
Siz de gelin Mösyö le Duc.
1041
00:59:01,243 --> 00:59:03,263
Böylece birlikte eğleneceğiz!
1042
00:59:03,480 --> 00:59:05,200
Ve sen her zaman gülümseyerek Concetto.
1043
00:59:05,297 --> 00:59:08,007
Elbette! Hayat güzel, işler iyi gidiyor.
1044
00:59:08,240 --> 00:59:09,740
Ve sonra Nuntsatina'm var.
1045
00:59:09,988 --> 00:59:12,158
- Ah, Nuntsatina!
-Evinize bekliyoruz!
1046
00:59:12,640 --> 00:59:14,280
Şampanya!
1047
00:59:16,361 --> 00:59:18,081
Denemek ister misin?
1048
00:59:18,261 --> 00:59:21,721
Şampanya içmek ister misin?
Şu anda şampanya döküyorum...
1049
00:59:22,440 --> 00:59:26,320
Daha fazlasını yedin mi?
Şampanyadan sonra ne kadar kötü hissettiğini biliyorsun.
1050
00:59:26,760 --> 00:59:29,390
- Sen de bir içki al. Hadi, dökeceğim.
- Hayır teşekkürler, içmem.
1051
00:59:29,560 --> 00:59:33,530
Çünkü çabuk sarhoş oluyorum.
Sarhoş olduğumda deli gibi davranıyorum.
1052
00:59:34,280 --> 00:59:35,970
Seni istiyorum.
1053
00:59:36,325 --> 00:59:38,915
Anne, biraz şampanya iç! Çok zengin bir içecek.
1054
00:59:39,040 --> 00:59:41,220
Çok zor... Çok hastayım.
1055
00:59:41,400 --> 00:59:43,400
Nasıl istersen! Başka birine teklif edeceğim.
1056
00:59:46,293 --> 00:59:50,213
- Tabii kıç yoksa.
- Bu akşam oldukça berbat olacak.
1057
00:59:51,085 --> 00:59:53,725
Roma'dan ayrılmana ne sebep oldu?
1058
00:59:53,960 --> 00:59:55,750
gösterileriyle, kütüphaneleriyle, tiyatrolarıyla?
1059
00:59:55,880 --> 00:59:58,220
Amcanın hastalığı yüzünden geri dönmek zorunda kaldın.
1060
00:59:58,560 --> 01:00:00,770
Bu üç Raphaël'in sergisi mi?
1061
01:00:01,071 --> 01:00:03,601
Bu Raphaël'lerin sergisini gördünüz mü?
1062
01:00:04,120 --> 01:00:05,710
Evet, elbette onu gördü.
1063
01:00:06,815 --> 01:00:08,925
Art arda beş gün boyunca onu sadece gördü.
ve bize tüm detayları anlattı.
1064
01:00:09,320 --> 01:00:12,700
-Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
- Bilmiyorum. On bir saat içinde.
1065
01:00:12,960 --> 01:00:15,430
Gece yarısına on dakika var!
1066
01:00:16,080 --> 01:00:19,350
Ah, neredeyse gece yarısı mı?
Saretto, ayrılma vakti geldi, neredeyse gece yarısı!
1067
01:00:19,571 --> 01:00:21,841
- Hadi gidelim!
- Eğer gece yarısına yakınsa...
1068
01:00:22,184 --> 01:00:25,014
Bakın dostlarım! Herkese bir mum getirdim!
1069
01:00:25,098 --> 01:00:28,028
Kendine yardım et! Hadi ! Bütün havai fişekleri görmemizi istiyorum.
1070
01:00:28,400 --> 01:00:31,420
Bu seferki vaat çok güzel!
Anne, bunların hepsine katılıyor musun?
1071
01:00:31,640 --> 01:00:33,010
Nuntsatina, hadi!
1072
01:00:33,174 --> 01:00:36,604
Herkesin kendi mumu vardır! Hadi, gidelim! Beni takip et!
1073
01:00:37,600 --> 01:00:39,550
Benimle gel, sana tavan arasını göstereyim.
1074
01:00:39,880 --> 01:00:41,900
Ne harika bir fikrin vardı orada!
1075
01:00:42,080 --> 01:00:44,070
- Sevimli!
- Güzel !
1076
01:00:47,200 --> 01:00:49,430
Lütfen hanımefendi. Hadi birlikte gidelim!
1077
01:00:50,680 --> 01:00:53,030
- Rodolfo, mum ister misin?
- Mum mu?
1078
01:00:53,163 --> 01:00:55,423
Hayır, kalsın canım.
Ellerimi kirletmek istemiyorum.
1079
01:00:56,168 --> 01:00:57,878
Bir tane daha!
1080
01:01:01,320 --> 01:01:03,910
Herkese tavsiye ediyorum: mumları yak!
1081
01:01:04,094 --> 01:01:06,994
Çok karanlık. Gerçekten karanlık!
1082
01:01:07,111 --> 01:01:09,231
Bir ışık ışını yok!
1083
01:01:09,347 --> 01:01:11,467
- Işın yok!
- Tavan arasında raf yok, metafizik bir şey bu.
1084
01:01:11,680 --> 01:01:14,300
- Nuntsatina!
- Buradayım Concetto!
1085
01:01:15,440 --> 01:01:17,490
Boşver!
1086
01:01:17,622 --> 01:01:19,212
Aksi halde hissedeceğiz!
1087
01:01:19,287 --> 01:01:21,597
- Ne kadar gaddar!
- Hayır, hızlı.
1088
01:01:21,971 --> 01:01:23,501
- Dikkat olmak!
- Yukarı bak!
1089
01:01:24,240 --> 01:01:26,870
Ah, şunu gör! Burada ne güzel bir manzara var!
1090
01:01:29,280 --> 01:01:31,590
- Nuntsatina neredesin?
- Buradayım Cconcetto!
1091
01:01:31,800 --> 01:01:34,190
- Peki oradan ne göreceksin?
- Buradan çok iyi görebiliyorum!
1092
01:01:34,425 --> 01:01:35,965
Ah güzel!
1093
01:01:38,520 --> 01:01:40,900
- Mükemmel ! Mükemmel !
- Çok güzel!
1094
01:01:42,217 --> 01:01:44,617
Görkemli! O ne kadar güzel!
1095
01:01:48,200 --> 01:01:51,410
- Nuntsatina, gördün mü?
- Evet, açıkça görüyorum!
1096
01:01:51,680 --> 01:01:53,720
Benim için endişelenme!
1097
01:01:54,163 --> 01:01:55,993
Ben ön sıradayım!
1098
01:01:57,600 --> 01:02:00,210
- Şuna bak sevgili anne!
- Ne kadar güzel!
1099
01:02:02,175 --> 01:02:03,875
Bir güzellik!
1100
01:02:07,386 --> 01:02:09,656
Neye bakıyorsun? Ona ihtiyacın var.
1101
01:02:09,840 --> 01:02:11,650
Nunziata, gördün mü?
1102
01:02:11,840 --> 01:02:15,490
Mükemmel görebiliyorum!
Benim için endişelenme!
1103
01:02:18,383 --> 01:02:20,083
Evet, bakacak bir şey yok.
1104
01:02:22,102 --> 01:02:24,552
- Mükemmel !
- İYİ ! İYİ !
1105
01:02:26,280 --> 01:02:28,040
- Güzel !
- Tatlı !
1106
01:02:40,717 --> 01:02:43,037
- İYİ !
-Nunziata!
1107
01:02:43,382 --> 01:02:45,062
Ne kadar güzel!
1108
01:02:46,520 --> 01:02:49,200
Çok mutlu! Mükemmel...
1109
01:03:02,998 --> 01:03:04,508
Ah, sevgilim...
1110
01:03:06,061 --> 01:03:07,471
Mükemmel!
1111
01:03:09,439 --> 01:03:12,839
- Nunziata, beğendin mi?
- Çok, Concetto.
1112
01:03:13,057 --> 01:03:14,777
Çok...
1113
01:03:23,659 --> 01:03:25,949
Nunziata, bu buketi gördün mü?
1114
01:03:43,440 --> 01:03:47,370
Elimde değildi, mahallenin en büyük partisiydi.
1115
01:03:47,512 --> 01:03:49,612
Eğer gitmeseydim, gücenebilirdin.
1116
01:03:49,840 --> 01:03:53,030
Hiçbir şey yapmıyor. Buradan bile gökyüzündeki havai fişekleri gördüm.
1117
01:03:53,240 --> 01:03:56,230
Bugün büyük bir koroda tek sesin olduğunu hissettim.
1118
01:03:56,480 --> 01:03:59,860
- Biliyorum, oradaydı.
- Peki bu nasıl mümkün olabilir? Oraya gitmiyor musun?
1119
01:04:00,280 --> 01:04:02,700
Gördüm... ya da duydum belki.
1120
01:04:02,979 --> 01:04:05,249
- Kahve yapabilirim. Biraz ister misin?
- Evet, teşekkür ederim.
1121
01:04:05,538 --> 01:04:07,668
- Nasıl hoşuna gittiğini bilmiyorum.
- Güçlü hazırlayın.
1122
01:04:09,840 --> 01:04:11,600
Su muhtemelen hala sıcaktır.
1123
01:04:12,720 --> 01:04:14,760
Havai fişekler çok güzeldi.
1124
01:04:15,142 --> 01:04:16,952
Hatta mutlu bir şekilde oturdum.
1125
01:04:17,240 --> 01:04:18,890
Ve gerçekten oynamak istiyorum.
1126
01:04:19,200 --> 01:04:21,540
- Oynamayı sever misin?
- muazzam derecede!
1127
01:04:21,800 --> 01:04:23,640
Manastırda her zaman arkadaşlarımla oynarım.
1128
01:04:23,880 --> 01:04:26,750
Aptal olduğumu söylüyorlar ama beni seviyorlar.
1129
01:04:27,000 --> 01:04:30,120
- Hangi oyunu oynuyorsun?
- Saklanmayı seviyorum, heyecan verici!
1130
01:04:30,480 --> 01:04:33,460
- İşte, gözlerini saklayacağım.
- Ekle, evet...
1131
01:04:34,320 --> 01:04:35,660
Peki...
1132
01:04:37,613 --> 01:04:39,933
- Hiçbir şey görmüyor musun?
- Hayır, hayır, hiçbir şey görmüyorum. Görmüyorum!
1133
01:04:41,160 --> 01:04:43,190
- Görmüyor musun?
- Hayır, hayır, hiçbir şey görmüyorum.
1134
01:04:43,480 --> 01:04:46,320
- Işığı neden kapattın?
- Yani, gördün.
1135
01:04:46,488 --> 01:04:48,288
- Hayır, hayır... Ama neredesin?
- Burada !
1136
01:04:48,503 --> 01:04:50,413
Burada ? .. Ama nerede?
1137
01:04:50,602 --> 01:04:52,702
- Burada ! Burada !
- “Burada, burada.”... Ama nerede?
1138
01:04:52,808 --> 01:04:54,238
Şimdi seni yakalayacağım.
1139
01:04:54,320 --> 01:04:56,820
Şimdi seni yakalayacağım!
1140
01:04:58,560 --> 01:05:01,830
Peki neredesin? Hadi söyle bana. Sesini duymaya ihtiyacım var.
1141
01:05:02,080 --> 01:05:04,130
Seni başka nasıl bulabilirim?
1142
01:05:05,000 --> 01:05:06,940
Haydi, bana başka bir şey söyle.
1143
01:05:07,520 --> 01:05:09,280
Hadi gidelim! Seni yakalamak istiyorum.
1144
01:05:10,360 --> 01:05:13,320
Ama o kadar da ilginç değil!
İçgüdüleriniz tarafından yönlendirilmelisiniz.
1145
01:06:33,200 --> 01:06:34,660
aşkım...
1146
01:06:51,123 --> 01:06:53,243
- Enjeksiyon yaptırmamız lazım.
- HAYIR !
1147
01:06:53,542 --> 01:06:55,102
Daha fazlası!
1148
01:06:55,296 --> 01:06:57,836
Zamanınızı boşa harcamayın. Şimdi taşınacağım
1149
01:06:58,480 --> 01:07:00,220
- Doktoru arıyorum!
- HAYIR !
1150
01:07:00,320 --> 01:07:02,790
Benimle yapacak bir şey yok... Bu...
1151
01:07:03,096 --> 01:07:04,676
Bu son!
1152
01:07:04,829 --> 01:07:06,959
Benim zamanım geldi Rahibe Immacolata.
1153
01:07:08,606 --> 01:07:10,096
Zamanı geldi...
1154
01:07:10,410 --> 01:07:12,670
- Rahip mi?
- Faydasız.
1155
01:07:12,960 --> 01:07:14,480
Rahibe Immacolata...
1156
01:07:14,890 --> 01:07:17,780
Açlıktan ölen biriyle tanışmış olsaydınız
1157
01:07:17,960 --> 01:07:19,940
onu besler miydin?
- Evet.
1158
01:07:20,280 --> 01:07:22,060
Ve susuzluktan ölen biriyle tanıştın
1159
01:07:22,440 --> 01:07:24,760
Ona bir içki verir miydin?
1160
01:07:25,229 --> 01:07:28,059
Rahibe Immacolata, her zaman kadınlarla çevrili yaşadım
1161
01:07:29,397 --> 01:07:33,547
ve şimdi kadınların huzurunda ölüyorum.
1162
01:07:33,941 --> 01:07:35,811
Evet, bir kadının huzurunda...
1163
01:07:36,550 --> 01:07:38,510
Sen kadın!
1164
01:07:39,200 --> 01:07:40,920
- Evet.
- Hayır, hiç de değil!
1165
01:07:41,160 --> 01:07:43,860
Seni rahibe yapan elbiseyi al.
1166
01:07:44,120 --> 01:07:48,400
Bu elbiseyi çıkarmalı, sonra gerçek bir kadın olmalısın!
1167
01:07:48,960 --> 01:07:50,820
Sana bunu soruyorum.
1168
01:07:51,026 --> 01:07:54,586
Size Tanrı adına soruyorum Rahibe Immacolata!
1169
01:08:02,280 --> 01:08:05,270
Görüyorum, yine görüyorum.
1170
01:08:05,800 --> 01:08:08,280
- Ama yakında artık yok, biliyor musun?
- Evet anlıyorum.
1171
01:08:08,470 --> 01:08:10,070
Hayır, hayır, ben...
1172
01:08:10,171 --> 01:08:13,111
Elbiseyi öylece çıkarmanı istemiyorum.
1173
01:08:13,360 --> 01:08:15,000
Giyinmeni istiyorum
1174
01:08:15,328 --> 01:08:17,708
gerçekten kadın gibi giyinmiş.
1175
01:08:18,160 --> 01:08:20,270
Dolapta bir şeyim var.
1176
01:08:20,428 --> 01:08:23,138
İşte anahtar, al onu!
1177
01:08:23,560 --> 01:08:26,350
Senden başka kimseyi tanımıyorum.
1178
01:08:26,429 --> 01:08:27,989
Ama bunu hala göremedim.
1179
01:08:28,080 --> 01:08:30,100
Yani ne kadar harika olacağını biliyorsun
1180
01:08:30,326 --> 01:08:33,466
eğer onu öldürecek bir iyilik yaparsan.
1181
01:08:34,280 --> 01:08:35,890
Sen dindarsın
1182
01:08:36,211 --> 01:08:38,961
ve yapamazsın, reddedemezsin.
1183
01:08:39,178 --> 01:08:40,478
Durum bu mu?
1184
01:08:40,570 --> 01:08:43,730
- Yap, yap.
- Hayır.
1185
01:08:46,000 --> 01:08:47,290
Eğer!
1186
01:08:50,800 --> 01:08:52,800
Önünüzdeki dolap.
1187
01:09:01,922 --> 01:09:03,502
Aç.
1188
01:09:08,280 --> 01:09:10,880
Orada kaç tane güzel şey görüyorsunuz?
1189
01:09:17,400 --> 01:09:19,690
Ama... Ama zaten soyundun mu?
1190
01:09:21,320 --> 01:09:23,830
- Hayır.
- Neyi bekliyorsun?
1191
01:09:25,520 --> 01:09:27,860
Acele edin! Acele edin!
1192
01:09:28,480 --> 01:09:31,460
Sonuçta...biraz zamanım kaldı.
1193
01:10:16,040 --> 01:10:17,610
şu anda çıplak mısın?
1194
01:10:18,305 --> 01:10:20,025
çıplak mısın?
1195
01:10:20,208 --> 01:10:23,338
1196
01:10:24,120 --> 01:10:26,680
Akıllı! Akıllı...
1197
01:10:27,375 --> 01:10:30,335
"Hayır kızım rahibe ol, sen fakir bir kadınsın
1198
01:10:30,706 --> 01:10:32,726
ve onunla birlikte söz konusu olan efendimiz sizin açınızdan zengindir"...
1199
01:10:41,240 --> 01:10:43,070
Şimdi şunu götürün,
1200
01:10:43,246 --> 01:10:45,186
ve diğer her şeyi kaldırın.
1201
01:10:46,200 --> 01:10:47,840
Külotunu çıkar.
1202
01:10:48,057 --> 01:10:50,817
İşte siyah, küçük olan.
1203
01:10:51,480 --> 01:10:53,800
Bağcıklı...Buldun mu?
1204
01:10:54,560 --> 01:10:57,250
- Danteli buldun mu?
- Evet.
1205
01:10:57,806 --> 01:10:59,976
“Manastırda yemek yiyebilir, uyuyabiliriz ve sana saygı duyarız.
1206
01:11:00,144 --> 01:11:01,964
Ve dünyada yalnızca acı vardır.
1207
01:11:02,054 --> 01:11:05,194
Kardeşin Tony'e bak. Rahip oldu,
ve şimdi mutlu.
1208
01:11:05,465 --> 01:11:08,275
İnan bana kızım, rahibe olmak kadın olmaktan daha kolaydır.
1209
01:11:08,508 --> 01:11:11,218
Kendinize yalan söylemeyin. Kendinize güven vermek istediğiniz şeyi yapın."
1210
01:11:12,160 --> 01:11:14,420
Zeki, Rahibe Immacolata.
1211
01:11:14,994 --> 01:11:17,764
Yüce Rabbimiz bu hizmetinizden dolayı sizi asla unutmayacaktır.
1212
01:11:18,560 --> 01:11:21,460
Ve şimdi Tanrı'nın lütfuyla öleceğim.
1213
01:11:22,040 --> 01:11:25,780
1214
01:11:27,960 --> 01:11:31,360
Söylesene, file çorap giydin mi?
1215
01:11:35,339 --> 01:11:39,169
Carmela'nın adını imzaladılar. Carmela 1940'ta benimleydi.
1216
01:11:39,358 --> 01:11:41,368
savaş başladığında.
1217
01:11:41,780 --> 01:11:43,410
Ve şimdi bir sutyen giy,
1218
01:11:43,703 --> 01:11:46,793
külot gibi tek siyah olan.
1219
01:11:47,259 --> 01:11:49,029
Donna Matilda'ya aitti.
1220
01:11:54,880 --> 01:11:58,230
Her şeyi saklayamadım.
1221
01:11:59,794 --> 01:12:01,984
Her şeyi bana bıraktılar
1222
01:12:02,136 --> 01:12:04,956
felaket sırasında kendi kocalarından bahsetmek için.
1223
01:12:05,544 --> 01:12:08,334
Böylece eve çıplak geldiler.
1224
01:12:08,612 --> 01:12:10,232
Çıplak göğüslerle.
1225
01:12:11,519 --> 01:12:16,269
Nasıl olduğunu anlattığımda nasıl da sevindiler
Ortaya çıkan etle lezzetli görünüyorlardı!
1226
01:12:21,120 --> 01:12:24,760
Artık sana da kadın denilebilir.
1227
01:12:54,062 --> 01:12:55,952
İşte! Bu yazılar sizin!
1228
01:13:29,680 --> 01:13:31,280
Annemden.
1229
01:13:31,570 --> 01:13:34,250
Bana burada yazdı çünkü manastırda okunuyorlar.
1230
01:13:35,120 --> 01:13:36,930
Sansür diye bir şey var.
1231
01:13:40,840 --> 01:13:42,430
Peki neden onları açtın?
1232
01:13:42,640 --> 01:13:44,100
Anla,
1233
01:13:45,228 --> 01:13:47,018
ne olduğunu anla.
1234
01:13:56,320 --> 01:13:59,470
Seni gördüğüm ilk günden beri biliyordum
1235
01:14:00,320 --> 01:14:03,060
geçmişinizde nasıl bir hikaye var?
Evet, ne hikaye!
1236
01:14:03,440 --> 01:14:05,030
Ama neden bahsediyorsun?
1237
01:14:11,720 --> 01:14:13,710
Demek evlenmek istiyordun, öyle mi?
1238
01:14:15,560 --> 01:14:18,080
- Benimle!
- Bu doğru değil. Bunu ben yazmadım.
1239
01:14:18,320 --> 01:14:21,860
Anneme her şeyin çok daha karmaşık olduğunu yazdım.
1240
01:14:22,560 --> 01:14:25,770
Dindar olmayı hayal etmeyi giderek daha zor buluyorum.
1241
01:14:25,921 --> 01:14:28,331
Ve ona bana karşı nazik ve hoş olduğunu yazdım.
1242
01:14:28,829 --> 01:14:32,519
Bunun yerine amcam hakkında yazmalıydın.
Çünkü sen onunla ilgilenmek için buradasın.
1243
01:14:33,000 --> 01:14:34,910
Onun için kaç kez soyundun?
1244
01:14:35,160 --> 01:14:36,950
Neden bundan bahsediyorsun?
1245
01:14:37,480 --> 01:14:39,950
Kaç kez? Kaç kere, ha?
1246
01:14:40,400 --> 01:14:42,680
Kim bilir kaç kez böyle yaptın
Bu yaşlı adamla numaralar mı yapıyorsun?
1247
01:14:43,240 --> 01:14:44,850
Her gece, öyle mi?
1248
01:14:45,000 --> 01:14:47,660
Ben yatıyorum, sonra sen bu boku yapıyorsun!
1249
01:14:48,440 --> 01:14:51,860
Sen ne diyorsun?
Bu doğru değil! Doğru değil!
1250
01:14:52,040 --> 01:14:54,120
Bugün benden gerçek bir kadın gibi giyinmemi istedi.
1251
01:14:54,255 --> 01:14:56,145
Soyunmak için değil, kıyafet değiştirmek için.
1252
01:14:56,289 --> 01:14:58,469
Ve ne odasında ne de önündeydi.
1253
01:14:58,880 --> 01:15:00,970
Hiçbir şey görmediğini biliyorsun.
1254
01:15:01,560 --> 01:15:03,810
Eğer dindar biriysem reddedemeyeceğimi söyledi.
1255
01:15:04,120 --> 01:15:06,070
Onu mutlu etmek için yaptım.
1256
01:15:07,120 --> 01:15:09,790
- Ne yapıyorsun?
-İki genç arasında yapılması gerekenler.
1257
01:15:10,040 --> 01:15:13,360
- Sonuçta sen de benim gibisin.
- Ben ?
1258
01:15:14,280 --> 01:15:16,100
Hayır dindar değilsin.
1259
01:15:16,903 --> 01:15:18,493
Sen alışılmış bir kadınsın.
1260
01:15:19,720 --> 01:15:21,740
Bırak gideyim.
Bırak beni lütfen!
1261
01:15:21,920 --> 01:15:23,340
Ama nerede?
1262
01:15:26,880 --> 01:15:29,680
Askılı kemer ve Donna Matilda sutyeniyle!
1263
01:15:29,956 --> 01:15:31,636
O zaman manastıra dönmek ister misin?
1264
01:15:44,680 --> 01:15:46,530
Rahibe Immacolata!
1265
01:15:47,433 --> 01:15:48,953
Torusso!
1266
01:15:50,440 --> 01:15:52,100
Torusso!
1267
01:16:01,240 --> 01:16:03,460
Gel beni burada gör.
1268
01:16:03,845 --> 01:16:06,055
Nesin sen, güzel genç bayan...
1269
01:16:06,280 --> 01:16:08,270
Hadi aşkı doğru yapalım!
1270
01:16:16,894 --> 01:16:18,914
"Torusso'dan sevgili amcasına"
1271
01:16:24,680 --> 01:16:28,460
Torusso, Torusso! Bütün bu kadınlar ne istiyor?
Onlar kim?
1272
01:16:29,360 --> 01:16:32,250
Onlar amcanın kuzenleri.
1273
01:16:42,680 --> 01:16:45,270
Akrabalar? Anne ve babasını nerede buldu?
1274
01:17:25,160 --> 01:17:27,060
Çok kısa sürede bize keyif veriliyor.
1275
01:17:27,330 --> 01:17:30,340
Ama şimdi buradaysanız kale nedir?
1276
01:17:31,680 --> 01:17:34,280
Don Torusso, yakışıklı adam. Evet eczanedeyiz.
1277
01:17:34,560 --> 01:17:37,110
Hanımefendi o kadar nazikti ki aramamıza izin verdi.
1278
01:17:38,040 --> 01:17:41,200
Anlamadığım bir şey var.
Uzun süre yas mı tutacaksın?
1279
01:17:41,332 --> 01:17:43,742
Onu bana ver!
Torusso!
1280
01:17:44,200 --> 01:17:46,400
Birbirimizi ne zaman göreceğiz, ha?
1281
01:17:46,667 --> 01:17:48,947
Haydi! Sana o kadar çok ihtiyacın olan haberi vermeliyim ki.
1282
01:17:49,116 --> 01:17:51,146
Ve eğer sana söylemezsem o zaman öfkeleneceksin./i>
1283
01:17:51,520 --> 01:17:53,810
Teşekkürler çocuklar! Ama şimdi hiçbir yere gitmiyorum.
1284
01:17:54,080 --> 01:17:55,700
Yakında görüşürüz!
1285
01:17:55,880 --> 01:17:59,190
Parisli bir hitimiz var! Görmelisiniz.
1286
01:17:59,526 --> 01:18:03,106
Eyfel Kulesi'nin yüksekliği gibi!
Ve ne kadar güzel, bir mucize!
1287
01:18:03,440 --> 01:18:06,140
- İnternetin mimarisini biliyor musun?
- Buraya gel!
1288
01:18:06,440 --> 01:18:09,280
Merhaba Torusso!
1289
01:18:09,460 --> 01:18:11,310
- Ne ?
- Hoşçakal canım!
1290
01:18:11,394 --> 01:18:12,944
- O zamana kadar Tarutstso!
- Hoşçakal canım!
1291
01:18:13,090 --> 01:18:14,720
Peki ne dedi?
1292
01:18:14,844 --> 01:18:16,834
Bize bir umut ışığı verdi.
1293
01:18:21,400 --> 01:18:24,560
Torusso! Telefon, hep aynı bayan!
1294
01:18:25,080 --> 01:18:26,680
Onun için burada değilim!
1295
01:18:26,925 --> 01:18:30,145
Peki ondan ne istiyorsun?
Sesine bakılırsa sesi hasta gibi geliyor.
1296
01:18:30,920 --> 01:18:33,600
Evet, mümkün olan en kısa sürede sizi geri arayacaktır.
1297
01:18:33,882 --> 01:18:35,372
Peki...
1298
01:18:35,672 --> 01:18:37,422
İyi gidiyor!
1299
01:18:37,780 --> 01:18:40,210
Şimdi gidiyorum. Yemek mutfakta!
1300
01:19:23,640 --> 01:19:25,310
Peki ne oğlum? Nedir?
1301
01:19:25,691 --> 01:19:27,431
Hiçbir şey yemedin!
1302
01:19:37,140 --> 01:19:39,590
- Hadi?
- Sonunda Torusso!
1303
01:19:40,067 --> 01:19:43,197
Seni istiyorum! Seninle sevişmek istiyorum.
1304
01:19:43,920 --> 01:19:45,990
Sürekli bundan bahsetmen hoşuma gidiyor.
1305
01:19:46,513 --> 01:19:48,303
Peki bundan sonra ne yapacaksın Sicilyalı?
1306
01:19:48,499 --> 01:19:51,009
Değiştin ama altı yıl boyunca kıtada kaldın.
1307
01:19:51,360 --> 01:19:54,610
Amcandan sana miras kalan şey bu mu?
Yalnız oturmaya alışkın mısın?
1308
01:19:54,800 --> 01:19:57,400
- Belki haklısın.
- Elbette haklıyım!
1309
01:19:58,560 --> 01:20:00,550
Birbirimizi son gördüğümüzden bu yana ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun?
1310
01:20:01,157 --> 01:20:03,667
Üç haftadan fazla zaman geçti.
1311
01:20:03,829 --> 01:20:05,719
Havai fişek gecesinden beri.
1312
01:20:06,240 --> 01:20:08,240
Beğendin mi?
1313
01:20:08,632 --> 01:20:11,212
Torusso'yu sevdiğini söyle, sonra...
1314
01:20:11,560 --> 01:20:13,330
peki, ne bekliyorsun?
1315
01:20:13,760 --> 01:20:16,490
Geri döndüğünden beri kimse bana dokunmadı.
1316
01:20:17,040 --> 01:20:20,730
Kimseyi istemiyorum... Ama şimdi yıkıldım
1317
01:20:21,720 --> 01:20:24,580
Bugün iki, üç istiyorum...
1318
01:20:24,867 --> 01:20:26,707
hatta dört adam!
1319
01:20:27,400 --> 01:20:29,840
Bu akşam evinize gelebileceğimi söyleyin.
1320
01:20:31,080 --> 01:20:33,210
Güzelim... güzelim...
1321
01:20:33,880 --> 01:20:36,470
Ah güzel! Bu gece görüşürüz.
1322
01:20:37,071 --> 01:20:38,831
Ve tüm eşyalarını hazırla.
1323
01:20:39,000 --> 01:20:41,530
Evet, Torusso. Ne yapacağız?
1324
01:20:41,920 --> 01:20:44,730
Yeni bir şey... Peki orada olacak mısın?
1325
01:20:45,240 --> 01:20:47,040
Ve bana sormaya cesaretin var mı?
1326
01:20:47,974 --> 01:20:49,834
Bana bir öpücük gönder!
1327
01:20:50,480 --> 01:20:51,840
Tekrar !
1328
01:20:52,360 --> 01:20:53,860
Bir diğer !
1329
01:20:57,275 --> 01:20:58,655
Tekrar !
1330
01:20:59,636 --> 01:21:01,266
Tekrar !
1331
01:21:04,680 --> 01:21:06,360
Her zamanki gibi dakiksin, Nunziata.
1332
01:21:06,600 --> 01:21:08,430
- Senin için Torusso.
- Evet !
1333
01:21:08,604 --> 01:21:10,694
Ama şimdi sakin olun! Sakin ol!
1334
01:21:11,104 --> 01:21:13,594
- Tutmak. Bir içki ister misin?
1335
01:21:14,120 --> 01:21:16,870
Çünkü biliyorsun bardağı boşaltmak bana pahalıya mal oldu
Aklımı kaybediyorum, öyle mi?
1336
01:21:17,240 --> 01:21:19,440
Kesinlikle ! İşte, iç!
1337
01:21:23,360 --> 01:21:27,040
Beni sarhoş etmek mi istiyorsun? Beni hemen oraya götürün!
1338
01:21:27,361 --> 01:21:29,901
- Burada değil!
- Ama sonra... hiçbir şey olmuyor mu?
1339
01:21:30,036 --> 01:21:32,346
Senin için hoş bir sürpriz hazırladım.
1340
01:21:34,789 --> 01:21:37,249
Olabildiğince çabuk gelmeni ne kadar isterdim.
1341
01:21:37,426 --> 01:21:39,966
Aşkım! İçeri gelin, içeri gelin!
1342
01:21:45,120 --> 01:21:47,200
Ve şimdi şampanya bile var, Nunziata.
1343
01:21:47,680 --> 01:21:50,210
Bütün bu gece şampanya dünyası sadece sana ait!
1344
01:21:51,120 --> 01:21:53,560
Bizim için çılgın bir gece olacak Torusso.
1345
01:21:56,840 --> 01:21:58,850
- Başkalarının gözünde...
- Gözlerinde mi?
1346
01:21:59,006 --> 01:22:02,396
Bu ilin gözünde kadınların nasıl olduğunu görmek isteyen bir fanatik
1347
01:22:02,546 --> 01:22:04,846
sevgisizlikten ölmek.
- Gözlerinde...
1348
01:22:07,760 --> 01:22:12,150
- Milyoner Concetto'nun sağlığına!
- Milyoner Concetto'nun sağlığına!
1349
01:22:12,640 --> 01:22:15,650
- Dünyanın gözünde!
- Dünyanın gözünde!
1350
01:22:22,600 --> 01:22:24,330
- Peki başlayabilir miyiz hayatım?
- Evet, burada ne var?
1351
01:22:24,440 --> 01:22:27,930
Banyoda, mutfakta ve hatta garajda!
1352
01:22:28,400 --> 01:22:30,260
Durumu tersine çeviriyoruz.
1353
01:22:30,364 --> 01:22:31,824
Her yer !
1354
01:22:31,960 --> 01:22:34,510
Evet, çünkü bir kadının buna sahip olması gerekiyor.
1355
01:22:34,669 --> 01:22:36,749
Evet! Beni okşa...
1356
01:22:36,993 --> 01:22:40,253
O halde okşa beni... Tamamen seninim, Torusso.
1357
01:22:41,000 --> 01:22:43,850
Al beni sevgilim! Öldür beni!
1358
01:22:45,920 --> 01:22:47,830
Aşkım, aşkım...
1359
01:22:50,560 --> 01:22:53,800
Hayır, burada değil! Sürprizi unuttum, hadi!
1360
01:22:56,080 --> 01:22:58,170
Nereye kaçıyorsun güzel bayan?
1361
01:22:59,000 --> 01:23:01,260
Biliyorsun ben gencim
1362
01:23:01,784 --> 01:23:03,444
ve saf!
1363
01:23:05,280 --> 01:23:07,490
- Saf ve...
- Kaltak.
1364
01:23:09,120 --> 01:23:10,410
Evet.
1365
01:23:13,040 --> 01:23:16,170
- Benden ne istiyorsun?
- Tüm. Senden her şeyi istiyorum!
1366
01:23:16,279 --> 01:23:18,669
Sevgini benimle paylaş...
1367
01:23:19,480 --> 01:23:21,510
Daha sonra! Daha sonra bekle!
1368
01:23:21,640 --> 01:23:23,470
- Önce bir içki içelim!
- Sorun değil hayatım.
1369
01:23:23,631 --> 01:23:27,301
Tekrar ! Torusso'yu beklemeye gerek yok! Ben hazırım!
1370
01:23:27,734 --> 01:23:30,924
Seni çıplak görmek isterken... İşte, kalk buraya!
1371
01:23:31,720 --> 01:23:34,400
Yani benim açımdan daha iyi göreceksin, değil mi?
1372
01:23:35,280 --> 01:23:36,660
Ve şimdi...sürpriz!
1373
01:23:36,791 --> 01:23:38,741
- Arkanı dön ve bakma!
- HAYIR...
1374
01:23:38,956 --> 01:23:42,086
Sakın bakma! Kontrol edeceğim! Kıpırdama!
1375
01:23:42,640 --> 01:23:45,900
Peki tüm bunlar ne anlama geliyor?
Torusso, beni delirtiyorsun...
1376
01:23:47,880 --> 01:23:51,460
- Bu... İşte bu!
- Çabuk ol Torusso! Acele etmek!
1377
01:23:51,840 --> 01:23:55,000
- Daha fazla bekleyemem!
- Bu bir sürpriz.
1378
01:23:58,080 --> 01:23:59,690
-Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?
- Peki bu nasıl?
1379
01:23:59,804 --> 01:24:02,144
İki, üç, hatta dört erkekle sevişin!
1380
01:24:02,160 --> 01:24:03,890
Bunu sen mi söyledin?
1381
01:24:06,525 --> 01:24:09,905
Ah evet! Elbette! Buraya gelin çocuklar!
1382
01:24:10,160 --> 01:24:11,620
Hemen!
1383
01:24:12,080 --> 01:24:13,630
Al, hepsi senin!
1384
01:24:13,746 --> 01:24:16,076
Bilmeni isterim ki seni her zaman sevdim.
1385
01:24:18,400 --> 01:24:20,700
Zevkten ölmek istiyorum!
1386
01:24:20,940 --> 01:24:22,720
Ben tatmin oldum!
1387
01:24:25,160 --> 01:24:26,950
Mükemmel !
1388
01:24:27,438 --> 01:24:28,938
Tebrikler!
1389
01:24:30,280 --> 01:24:31,880
Kadınlar...
1390
01:24:32,719 --> 01:24:34,839
hepiniz fahişeler!
1391
01:24:57,040 --> 01:24:58,700
Neredesin?
1392
01:25:09,080 --> 01:25:10,630
Neredesin?
1393
01:25:43,320 --> 01:25:44,870
Onu içeri alın.
1394
01:25:49,880 --> 01:25:51,340
Lütfen!
1395
01:25:56,800 --> 01:25:58,820
- Oturmak.
- TEŞEKKÜRLER.
1396
01:26:03,400 --> 01:26:07,270
Hıristiyan hayırseverliği dışında manastırdan hiçbir şey çıkmıyor.
1397
01:26:07,561 --> 01:26:10,131
Ve amcanın ona ihtiyacı vardı.
1398
01:26:12,116 --> 01:26:15,496
- Eğer senin için bir şey yapabilirsem...
- Teşekkür ederim.
1399
01:26:16,320 --> 01:26:18,590
İyi niyetinizi takdir ediyorum.
1400
01:26:18,716 --> 01:26:20,776
İhtiyacımız olursa.
1401
01:26:22,440 --> 01:26:26,130
İlçemizin birçok ihtiyacı var.
1402
01:26:28,480 --> 01:26:30,060
Rahibe Immacolata... Nasıl o?
1403
01:26:30,275 --> 01:26:33,775
Artık manastırda değil.
Son zamanlarda pek iyi davranmadı.
1404
01:26:35,000 --> 01:26:38,260
- Gerçekten ?
- Daha fazlasını söyleyemem.
1405
01:26:39,480 --> 01:26:42,480
Ona teşekkür edecek zamanım bile olmadı. Ve ben...
1406
01:26:42,977 --> 01:26:44,527
Şey, biliyorsun, ben...
1407
01:26:47,907 --> 01:26:51,587
Kendi eyaleti Barrafranca'ya döndü.
1408
01:26:52,120 --> 01:26:53,950
Annesinin yaşadığı yer.
1409
01:26:54,111 --> 01:26:57,861
Ancak onu bulursan sana bunu söylediğimi kimseye söylemeyeceksin.
1410
01:27:00,560 --> 01:27:03,140
Neden bize hiçbir şey söylemedin Torusso?
1411
01:27:03,316 --> 01:27:06,216
Bize güvenmiyor musun Torusso?
Birbirimizi bu kadar yıldan sonra mı tanıyoruz?
1412
01:27:06,460 --> 01:27:10,330
Senin adına her zaman mutluyuz, bunu bil!
Size mutluluk! Ve hemen geri dönün!
1413
01:27:10,640 --> 01:27:13,950
Girin, alın ve rezerve etmek için bağlayın!
1414
01:27:14,201 --> 01:27:17,381
Ama geri dön! Sadece geri dönün!
1415
01:27:17,480 --> 01:27:21,060
Sizi bekliyoruz. Gel ve beni buraya götür!
Yakında görüşürüz!
1416
01:27:21,378 --> 01:27:24,868
- Çabuk gelin!
- Merhaba Torutsto!
1417
01:27:26,240 --> 01:27:27,750
Bu tam bir kafa karışıklığı!
1418
01:27:27,960 --> 01:27:29,570
Evet ama orada neler oluyor?
1419
01:27:30,840 --> 01:27:32,880
Evde bir adam var.
1420
01:27:33,044 --> 01:27:35,214
Bir rahibin oğlu, kendisi de rahip oldu
1421
01:27:35,480 --> 01:27:37,950
- Bir baba...
- Bir baba, kim?
1422
01:27:38,920 --> 01:27:41,560
Babamız, Allah rahmet eylesin, öldü.
1423
01:27:43,760 --> 01:27:45,910
Gizemli koşullar altında öldü.
1424
01:27:46,008 --> 01:27:47,738
Kimse nasıl olduğunu bilmiyor.
1425
01:27:55,480 --> 01:27:58,770
Sürücü, bir dakika dur!
Bu genç adamın aşağı inmesi gerekiyor!
1426
01:28:10,757 --> 01:28:13,797
Bakmak! Yol orada, kaybolmazsın.
1427
01:28:14,268 --> 01:28:17,348
İlk sola dönüşte. Ve orada sadece bir ev.
1428
01:28:17,468 --> 01:28:19,188
- Tırmanmak!
- Teşekkür ederim baba! TEŞEKKÜRLER !
1429
01:28:19,520 --> 01:28:22,520
Ama dikkatli olmalısın, çok dikkatli!
1430
01:28:22,699 --> 01:28:25,279
- Ne ?
- Dikkat olmak !
1431
01:28:42,720 --> 01:28:44,150
Günaydın.
1432
01:28:48,400 --> 01:28:51,150
- Sen Vittorio musun?
- Evet benim.
1433
01:28:51,794 --> 01:28:54,004
Geleceğini biliyordum.
1434
01:28:54,960 --> 01:28:57,600
Erkekler... Neyi bekliyorlar?
1435
01:28:58,280 --> 01:29:01,930
O burada değil... Maria. Ve onun nerede olduğunu bilmiyorum.
1436
01:29:02,520 --> 01:29:04,100
Rahibe Immacolata...
1437
01:29:04,189 --> 01:29:06,299
Ama Başrahibe bana kızınızın kendini iyi hissetmediğini söyledi.
1438
01:29:06,440 --> 01:29:08,660
- Bu yüzden geldim.
- Her şey yolunda.
1439
01:29:08,853 --> 01:29:12,693
Ve o artık benim kızım değil. O artık benim değil, Madonna'nın kızı.
1440
01:29:13,040 --> 01:29:15,460
O artık bu dünyaya ait değil.
1441
01:29:15,760 --> 01:29:18,100
Artık hiçbir şey onu itibarsızlaştıramaz.
1442
01:29:18,640 --> 01:29:21,370
Hiçbir şey ve hiç kimse! Bu karmaşadan bıktık!
1443
01:29:21,457 --> 01:29:22,797
Gitmek!
1444
01:29:22,908 --> 01:29:25,228
Sana yazdığını, benim hakkımda yazdığını biliyorum.
1445
01:29:25,830 --> 01:29:29,160
Bana ikinizin arasında bir şeyler olduğunu söyledi.
1446
01:29:29,400 --> 01:29:31,870
Asla olmaması gereken bir şey!
1447
01:29:32,091 --> 01:29:33,741
Sen değersizsin.
1448
01:29:33,825 --> 01:29:36,875
Ve saf bir ruhu bozmama hakkına sahipsiniz.
1449
01:29:37,157 --> 01:29:39,127
Ve kızım... Sadece Tanrı...
1450
01:29:39,426 --> 01:29:41,536
Yalnızca Tanrı'yı dinlerim.
1451
01:29:43,434 --> 01:29:45,164
Buyrun, beni dinleyin.
1452
01:29:45,292 --> 01:29:47,012
bir adamım vardı
1453
01:29:47,683 --> 01:29:50,433
ve hayattan nefret etmemi sağladı.
1454
01:29:50,960 --> 01:29:54,740
Defol buradan! Çekip gitmek ! Artık seni görmek istemiyorum!
1455
01:29:55,280 --> 01:29:56,960
Bir daha asla! Apaçık ?
1456
01:29:57,097 --> 01:29:58,637
Bir daha asla!
1457
01:30:00,760 --> 01:30:03,530
Onu bulacağım!
Dünyanın öbür ucuna ulaşmak zorunda kalsanız bile!
1458
01:30:04,000 --> 01:30:06,450
Ve onu yanıma alacağım!
Açık olsun!
1459
01:30:23,590 --> 01:30:25,150
Maria...
1460
01:30:27,840 --> 01:30:29,350
Maria!
1461
01:30:45,062 --> 01:30:46,382
Maria...
1462
01:30:52,520 --> 01:30:53,740
Maria mı?
1463
01:31:01,400 --> 01:31:03,890
Senin de... Acelem var, kız kardeşi...
1464
01:31:04,073 --> 01:31:05,473
ikiz.
1465
01:31:05,579 --> 01:31:08,729
Benim adım Angela. Ve sen Torusso, ha?
1466
01:31:11,160 --> 01:31:13,530
- Senin hakkında her şeyi biliyorum.
-Peki ne biliyorsun?
1467
01:31:19,000 --> 01:31:21,890
- Onun hakkında ne biliyorsun?
- Çok şey biliyorum.
1468
01:31:23,120 --> 01:31:26,640
Biliyorum ki Maria'nın içinde... senin için onun içinde bir şeyler oldu.
1469
01:31:28,080 --> 01:31:29,690
Harika bir şey
1470
01:31:29,996 --> 01:31:32,386
ve imkansız.
- Bu neden imkansız?
1471
01:31:34,223 --> 01:31:36,253
Ne için ? Ne için ?
1472
01:31:39,160 --> 01:31:40,710
Çünkü...
1473
01:31:42,673 --> 01:31:44,813
Maria... Nereye gidiyorsun? Beni bekle!
1474
01:31:45,161 --> 01:31:47,751
- Ben Maria değilim! Ben Angela'yım!
- Dur Maria!
1475
01:31:47,982 --> 01:31:50,272
- Ben Angela'yım!
- Bir dakika bekle tatlım!
1476
01:31:50,726 --> 01:31:53,496
Artık her şeyi anlıyorum, biliyorsun!
Geçmişinizin tüm hikayesini anlıyorum.
1477
01:31:53,960 --> 01:31:55,690
Beni affedebilir misin bilmiyorum...
1478
01:31:56,200 --> 01:31:58,680
Yaptıklarım için beni affet... Söylediklerim için.
1479
01:31:59,240 --> 01:32:02,040
-Maria...
-Vittorio...
1480
01:32:02,920 --> 01:32:04,470
aşkım...
1481
01:32:13,400 --> 01:32:15,820
Seni mümkün olduğunca yanımda götürüyorum.
1482
01:32:16,119 --> 01:32:18,369
Seni onlardan, buradan uzağa götürüyorum.
1483
01:32:18,572 --> 01:32:20,192
Evet, Vittorio!